点评:An unexpected, beautiful and multi-faceted garden in the middle of Gernsbach, on the bank of the Murg River. I was very pleasantly surprised as I entered the Katz'sche Garten. The grounds are relatively compact; yet replete with a varied array of flowering plants and trees tantalizing the senses. The well thought out, eclectic concept comprises 6 or 7 themes within the enclosed space. As I passed through the wrought iron gates, I was greeted by the formal garden, reminiscent of the grounds at Versailles. Other floral and arboreal highlights include the formal English garden as well as an example of classic Greek architecture, a picturesque view of the banks of the Murg River and the tropical border. On the sunny, warm, spring day of my visit, I was fortunate to meet the man responsible for creating and maintaining today's collection of thriving, luscious greenery. Under his capable and accomplished management, he has integrated artifacts from all over Southern Germany which enhance the unique botanical atmosphere. All in all, the Katz'sche Garten is a delightful warm weather gem, not to be missed in the Northern Black Forest area. I am confident that I will visit the Garden often in the coming months as a feast for the eyes and haven of peaceful enjoyment and refuge.
翻译:这座位于格恩斯巴赫中心穆尔格河畔的花园,美得令人意想不到,却又如此丰富多彩。当我步入猫园时,我惊喜不已。园内布局紧凑,却生长着种类繁多的花卉树木,令人心旷神怡。精心设计的折衷主义理念在封闭的空间内涵盖了六七个主题。穿过锻铁大门,映入眼帘的是一座正式的花园,令人联想起凡尔赛宫的庭院。其他花卉和树木的亮点包括正式的英式花园、古典希腊建筑的典范,以及穆尔格河畔和热带边界的如画美景。在我参观的那天,阳光明媚、温暖宜人的春日,我有幸见到了负责创建和维护如今这片生机勃勃、郁郁葱葱的绿植的负责人。在他精明干练的管理下,他整合了来自德国南部各地的文物,增强了这里独特的植物氛围。总而言之,猫园是一处宜人的温暖气候瑰宝,在北黑森林地区不容错过。我相信在接下来的几个月里,我会经常来这里,这里既是一场视觉盛宴,也是一处宁静的休憩之所。