点评:You can visit the city center through lots of pedestrian streets, the old buildings giving this cozy, unique atmosphere that transports you back in time. You can find local products in different shops, like fromageries and such, or even by skimming through the farmers' market on Tuesday and Friday for a perfect souvenir gift. You can climb the stairs up to the entrance of the dukes' castle, walking through a giant gothic arch that will make you feel like a knight in medieval times. Feel free to stop and grab some lunch at different on-the-go restaurants, or stop to drink a refreshing beverage in the many cafés available in the city center. If you're feeling fancy, you can book a trip on the tourist train to drive around the old streets. I will always recommend visiting the old city of Chambéry, not only for its cultural significance, but also because it holds a special place in my heart, as it did for the writer Rousseau, who called it the "start of his short happiness in life."
翻译:您可以通过众多步行街游览市中心,古老的建筑营造出舒适独特的氛围,仿佛带您回到过去。您可以在奶酪店等各种商店购买当地特产,甚至可以在周二和周五逛逛农贸市场,挑选一份完美的纪念品。您可以拾级而上,到达公爵城堡的入口,穿过巨大的哥特式拱门,仿佛置身于中世纪的骑士之中。您可以随意在不同的快餐店享用午餐,或在市中心众多的咖啡馆小酌一杯清凉饮品。如果您喜欢,还可以预订观光火车,在老街上兜风。我始终推荐您参观尚贝里老城区,不仅因为它的文化意义,更因为它在我心中占据着特殊的位置,就像作家卢梭所说的那样,他称这里是“他人生短暂幸福的起点”。