点评:We were REALLY looking forward to visiting the buoy! Specially after visiting the wonderful replica of the Esmeralda I'm hearing all that happened there!
We arrived at the dock looking for boats that could take us to the buoy. We ended up giving up, first because there were no boats available at that moment and we would have had to wait quite a while, and second because the place was so run-down and smelled so bad that we simply couldn’t stay there waiting.
Next to it, we saw the boat that was supposedly getting ready to depart, but it was in such poor condition that it was really unappealing. At least during our visit, two months ago, the whole area showed clear signs of neglect and abandonment. And honestly, I am not exaggerating when I say the smell of dead fish was unbearable.
We are Chileans, and it embarrasses me to write this comment, but I’d rather say it so no one else has to face this unpleasant surprise.
翻译:我们真的非常期待参观浮标!尤其是在参观了埃斯梅拉达号的精美复制品之后,我听说了那里发生的一切!
我们到达码头,想找可以带我们去浮标的船。最后我们放弃了,首先因为当时没有船,我们得等很长时间;其次,那里太破败了,气味难闻,我们根本没法在那里等。
在浮标旁边,我们看到了一艘据说准备出发的船,但它的状况非常糟糕,实在令人不快。至少在我们两个月前访问期间,整个区域都明显地显示出被忽视和废弃的迹象。说实话,我说死鱼的气味令人难以忍受,一点也不夸张。
我们是智利人,写这条评论让我感到尴尬,但我宁愿这么说,这样就不用让其他人也面对这种不愉快的意外了。