点评:Vi var en gruppe på 4 mænd, som fik en fantastisk dag, sammen med Bob. Vi besøger forskellige europæiske “battlefields” hvert andet år, og i år skulle vi lidt mere i dybden med Ardennerne. På Bob’s anbefaling fulgte vi i tyske Peiper’s fodspor. Det var et godt valg. Vi brugte det meste af dagen i pragtfuld vejr til at vandre i det område, som i december 1944 så helt anderledes ud. Men med billeder fra “før” på de eksakte lokationer kom krigen og stemningen alligevel tæt på. Bob har noget fantastisk og unikt billedemateriale, og bruger også i sin fritid tid på at finde de gode og interessante historier frem. Men en arkæolog og historiker i vores midte, er vi ikke let at imponere - men det blev vi. Bob er nærværende og kan godt lokkes til at afvige lidt fra den planlagte tur, når argumenterne er gode. Vi brugte således lidt ekstra tid til at undersøge nogle bestemte områder lidt nærmere, hvor vi fandt fysisk bevis fra krigen, lidt shrapnel og tyske patronhylstre.
Derfor kan vi gerne anbefale denne tur - og i særdeleshed at tage den sammen med Bob!
翻译:我们一行 4 个人,和鲍勃一起度过了愉快的一天。我们每两年都会参观不同的欧洲“战场”,今年我们必须更深入地了解阿登地区。在鲍勃的推荐下,我们追随了德国派珀的脚步。这是一个不错的选择。我们在晴朗的天气里花了一天的大部分时间在该地区散步,而 1944 年 12 月的情况看起来完全不同。但从“之前”在确切地点拍摄的照片来看,战争和气氛仍然很接近。鲍勃有一些奇妙而独特的图像素材,并且在业余时间也花时间寻找美好而有趣的故事。但作为一名考古学家和历史学家,我们并不容易给人留下深刻的印象——但我们确实如此。鲍勃在场,当争论充分时,可以说服他稍微偏离计划的行程。因此,我们花了一些额外的时间更仔细地调查某些区域,在那里我们发现了战争的物证、一些弹片和德国弹壳。
因此,我们推荐这次旅行 - 特别是与鲍勃一起旅行!