点评:Ever since it was established in 1914 on the corner of Clark and Addison on Chicago's North Side, Wrigley Field has been the centerpiece and namesake of this former working-class neighborhood now know famously as Wrigleyville. It has outgrown its reputation as the home of the Chicago Cubs and the Friendly Confines. Today, the area is a tourist destination and hubs that swells with activity during Cub home games. It is routinely packed with more than 20 sports bars and pubs and baseball-themed gift shops that line Sheffield, Addison and Clark streets. Located in the Lakeview neighborhood, Wrigleyville is bordered by Halsted Street on the east, Irving Park Road on the north, Racine on the west and Cornelia on the south. You can take an official tour of Wrigley Field, enjoy a rare whiskey pour at Mordecai or oysters with stadium views at Swift & Sons, join the Bleacher Bums in the left-field bleachers, reserve some rooftop seats across the street at Wrigley Rooftops, consume a delicious Chicago-style hot dog at Wrigleyville Dogs, chill out and absorb the atmosphere at Murphy's Bleachers, have a beer at Cubby Bear, sample the tacos at Big Star Wrigleyville or the Asian dishes at Cozy Noodles & Rice or order a thin crust cheese and sausage pizza at Happy Camper. Finally, relax in Wrigleyville's newest attraction, Gallagher Way, next to Wrigley Field, which hosts many events for children and adults, including farmers' markets, outdoor concerts, film screenings and live TV coverage of the Cubs' game. You don't even have to be a sports fan to enjoy it all.
翻译:瑞格利球场于 1914 年在芝加哥北侧克拉克街和艾迪森街的拐角处建成,自此以后,它就成了这个前工人阶级社区的中心和名字的由来,现在这个社区被称为瑞格利维尔。它已经不再只是芝加哥小熊队和友好社区的主场。如今,该地区已成为一个旅游胜地和中心,在小熊队主场比赛期间,这里人头攒动。这里经常挤满 20 多家体育酒吧和以棒球为主题的礼品店,分布在谢菲尔德街、艾迪森街和克拉克街上。瑞格利维尔位于湖景社区,东边是哈尔斯特德街,北边是欧文公园路,西边是拉辛,南边是科妮莉亚。您可以参加瑞格利球场的正式游览,在 Mordecai 享用稀有威士忌,或在 Swift & Sons 一边欣赏球场美景一边享用牡蛎,加入左外野看台的 Bleacher Bums 队伍,在街对面的 Wrigley Rooftops 预订屋顶座位,在 Wrigleyville Dogs 享用美味的芝加哥风味热狗,在 Murphy's Bleachers 放松身心,感受氛围,在 Cubby Bear 喝啤酒,在 Big Star Wrigleyville 品尝玉米饼,在 Cozy Noodles & Rice 品尝亚洲菜肴,或在 Happy Camper 订购薄皮奶酪香肠披萨。最后,在瑞格利维尔最新的景点 Gallagher Way 放松身心,该景点毗邻瑞格利球场,举办许多面向儿童和成人的活动,包括农贸市场、户外音乐会、电影放映和小熊队比赛的电视直播。您甚至不必是体育迷也可以享受这一切。