点评:Нечастый случай, когда памятник, установленный конкретному человеку, вызывает исключительно положительные эмоции. Всё настолько хорошо, что и придраться не к чему.
На самой вершине Кремлёвского вала, очень профессионально и красиво вписанный в его северо-западный откос, мощный, динамичный и ПАТРИОТИЧНЫЙ... от него трудно оторваться: его хочется рассматривать со всех сторон, только вот окружающий рельеф не позволяет. Ещё мне кажется, что стоило бы проредить деревья, стоящие неподалёку, чтобы они не мешали видеть этот памятник со всех сторон. Да и устроенный на вершине этого холма целый мемориальный комплекс следовало бы привести в порядок, а пока что это беспорядочно разбросанные могилы разной степени обустроенности и очень разной исторической ценности (особенно удивила могила, где под одной плитой погребены милиционер, красноармеец и партийный! работник).
Здесь же устроена и прекрасная видовая площадка на город (которой тоже мешают некоторые деревья).
翻译:这是一种罕见的情况:为某个特定人物而设立的纪念碑却能引发纯粹的积极情感。一切都如此完美,简直挑不出任何毛病。
它矗立在克里姆林堡城墙的最顶端,极其专业且巧妙地融入了西北侧的坡面之中。这座纪念碑气势恢宏、充满动感且饱含爱国主义情怀……实在让人移不开目光:真想从各个角度细细观赏,只可惜周围的地形不允许。另外,我觉得应该把附近的树木疏剪一下。这样它们就不会妨碍从各个角度观赏这座纪念碑了。另外,建在这座小山顶上的整个纪念园区也理应加以整顿;目前这里只是些排列杂乱的坟墓,其修缮程度和历史价值也参差不齐(尤其令我惊讶的是,有一块墓碑下同时埋葬着一名民警、一名红军战士和一名党的工作人员!)。
这里还设有一个观赏城市景色的绝佳观景台(不过有些树木也妨碍了视线)。