点评:Die Begräbniskirche Santa Maria in Pontresina zählt zu den sakralen Bauten im Kanton Graubünden. Man findet sie in unmittelbarer Nähe der Talstation des Alp Languard. Sie enthält kostbare mittelalterliche Wandmalereien mit byzantinisch-romanischen Fragmenten aus dem 13. Jh. und einen lombardischen Zyklus von 1495. Nach der 1495 erfolgten Vergrösserung wurde die Kirche vollständig neu ausgemalt, auch über die alten Fresken hinweg. An der Westwand und am Turm legte man bei der Restaurierung von 1962 bis 1976 einen Maria-Magdalena-Zyklus in 18 Bildern frei.
Die Kirche ist Maria Magdalena «gewidmet», Der Steinbock an der Kirchendecke ist das Symbol des Bischofs von Chur.
Einmal in der Woche findet am Mittwoch um 17.00 Uhr eine Führung statt, diese geht ca. 30 Minuten.
Der Besuch lohnt sich in jedem Fall, auch der Friedhof ist sehr schön angelegt.
翻译:蓬特雷西纳的圣玛利亚墓葬教堂是格劳宾登州最重要的宗教建筑之一。它位于阿尔卑斯山兰加德缆车山谷站附近。教堂内珍藏着珍贵的中世纪壁画,包括13世纪拜占庭-罗马式风格的残片以及1495年的伦巴第系列壁画。1495年扩建后,教堂被彻底重新粉刷,包括覆盖旧壁画。在1962年至1976年的修复工作中,在西墙和塔楼发现了由18幅画作组成的抹大拉的玛利亚系列壁画。
这座教堂供奉抹大拉的玛利亚。教堂天花板上的野山羊是库尔主教的象征。
每周三下午5点提供一次导览游,每次约30分钟。
绝对值得一游;墓地的布局也非常精美。