点评:Unser Versuch, die Kaiserpfalz zu besuchen, scheiterte an einem unglaublichen Geschäftsgebaren: Nachdem im Internet die Öffnungszeiten von 10:00 bis 17:00 angegeben waren, standen wir um 13:10 vor einem Schild, das auf eine Mittagspause von 13:00 - 13:30 hinwies. Soweit noch kein Problem - Mittagspausen sind gut und wichtig und der fehlende Hinweis auf der Webseite wäre noch hinnehmbar gewesen. Nachdem wir uns aber für 20 Minuten die Füße in der näheren Umgebung vertreten hatten und wieder vor dem Tor standen, war das Schild ausgewechselt und wies nun eine Mittagspause von 13:30 - 14:00 aus. Ein solches Gebaren ist schlicht ungehörig und lässt darauf schließen, wie sehr man hier an Besuchern interessiert ist. Schade, wir hätten die Kaiserpfalz gerne gesehen aber nach dieser Behandlung ist es uns gründlich vergangen.
翻译:我们参观皇居的计划因一个令人难以置信的商业噱头而失败:网站上显示的开放时间为上午 10:00 至下午 5:00,而下午 1:10 我们却发现自己站在一个标志牌前,上面写着下午 1:00 至下午 1:30 为午休时间。目前为止,没有什么问题——午休时间很重要,网站上的信息不足也无可厚非。然而,我们在周围活动了 20 分钟,回到门口后,标志牌已经被替换,现在显示午休时间是下午 1:30 至下午 2:00。这种行为简直不合适,也表明这里的人们对游客非常感兴趣。真遗憾;我们本来很想参观皇居,但遭到这样的对待,我们完全不知所措了。