点评:During my journey down from the capital Dublin to County Wicklow to explore and review the Black Castle, I felt myself drawn into a landscape heavy with legend and sorrow. The Wicklow Mountains rose around me like silent guardians, watching over the ruins that awaited me by the sea.
Black Castle, clinging to a rugged cliff above the Irish Sea, is a crumbling echo of Norman ambition. Its fractured walls seem to murmur tales of long-past sieges, betrayals, and spectral lore. Constructed in the 1100s by the influential Fitzgerald family, it once stood as a defensive outpost against native Irish clans and other would be conquerors.
As I neared the site, the sea breeze carried not only the tang of salt but a strange hush, as though the past refused to let go. The castle’s elevated position provides stunning vistas, but also serves as a grim reminder of the violence and conflict that once unfolded there.
Excavations have revealed traces of life from the medieval period, arrowheads, shards of pottery, but much of the fortress’s tale remains elusive. Was its downfall the result of betrayal? Or did it simply succumb to time and neglect?
For those in search of more than scenic ruins, the Black Castle offers a stirring and eerie connection to Ireland’s stormy history.
翻译:我从首都都柏林南下威克洛郡,前往探索和回顾黑城堡,一路上,我仿佛置身于一片充满传奇与悲伤的景致之中。威克洛山脉巍峨耸立,如同默默的守护者,守护着海边等待着我的废墟。
黑城堡依偎在爱尔兰海上方崎岖的悬崖上,摇摇欲坠,仿佛诺曼人野心的回响。它残破的城墙仿佛在低语着远古围城、背叛和幽灵般的传说。这座城堡由颇具影响力的菲茨杰拉德家族于12世纪建造,曾作为抵御爱尔兰本土部落和其他后起征服者的防御前哨。
当我靠近遗址时,海风不仅带来咸咸的味道,还带来了一种奇异的寂静,仿佛过去不愿放手。城堡的地势高耸,壮丽的景色令人叹为观止,但也阴森地提醒着人们曾经在那里发生的暴力与冲突。
考古发掘发现了中世纪时期的生命痕迹、箭头和陶器碎片,但这座堡垒的大部分历史仍然扑朔迷离。它的衰败是背叛的结果吗?还是仅仅是时间和疏于管理的结果?
对于那些不只是追寻风景如画的遗址的人来说,黑城堡提供了一个与爱尔兰动荡历史之间令人震撼而又诡异的联系。