点评:Muzeum Domu Don Bosco to stara rezydencja w sercu historycznego centrum Rondy stojąca na skraju kanionu El Tajo, po jego południowej stronie. Wnętrze zachowało się w oryginalnym, modernistycznym stylu z początku XX wieku. Dom nosi imię Księdza Bosco, świętego włoskiego księdza i założyciela Salezjanów. Pierwotnie dom był prywatną rezydencją inżyniera Dona Francisco Granadino Pereza i jego żony, ale że para nie miała dzieci, dom przekazano miejscowemu kościołowi Salezjanów. Do 2008 roku pełnił on funkcję sanatorium dla starszych członków zakonu. Muzeum prezentuje dziedzictwo historyczne i artystyczne Rondy. Znajdziemy tu przykłady lokalnego rzemiosła, takie jak: patio ozdobione płytkami inspirowanymi kulturą Nasrydów, kolekcję regionalne ceramiki, XIX-wieczne gobeliny, a także ręcznie rzeźbione meble z orzecha włoskiego, w kastylijskim stylu z XVIII i XIX wieku. Na uwagę zasługuje również ogród, urządzony na skraju kanionu, z którego roztacza się wspaniały widok na dolinę rzeki Guadalevin i majestatyczny krajobraz Sierra de Grazalema w tle. Znajduje się tutaj również balkon z widokiem na most Puene Nuevo.
翻译:唐博斯科故居博物馆是一座古老的宅邸,位于龙达历史中心的中心地带,坐落在塔霍峡谷的南侧边缘。其内部保留了 20 世纪初原有的现代主义风格。这座房子以意大利圣职牧师、慈幼会创始人唐博斯科 (Don Bosco) 的名字命名。该房屋最初是工程师唐·弗朗西斯科·格拉纳迪诺·佩雷斯 (Don Francisco Granadino Perez) 和他的妻子的私人住宅,但由于这对夫妇没有孩子,因此该房屋被赠予当地的萨利安教堂。直到 2008 年,它一直作为该教团老年成员的疗养院。博物馆展示了龙达的历史和艺术遗产。在这里,您可以看到当地工艺的典范,例如用纳斯里德王朝风格瓷砖装饰的露台、当地陶瓷收藏品、 19 世纪的挂毯以及 18 和 19 世纪手工雕刻的卡斯蒂利亚风格胡桃木家具。同样值得注意的是位于峡谷边缘的花园,可以欣赏到瓜达莱文河谷的壮丽景色,背景是格拉萨莱马山脉的壮丽景观。还设有一个阳台,可以俯瞰 Puene Nuevo 大桥。