点评:Parque Lleras is like stepping into the center ring of a carnival that never ends. The park itself is just a patch of trees and benches, but everything around it is buzzing — clubs, restaurants, bars, hotels, street performers, hustlers, and tourists who’ve come here chasing their own wild ideas of Medellín.
Among the chaos you’ll find candy sellers weaving through the crowd. They’ll offer you the local candy: some is pink, some is the classic white. The pink candy is what the younger crowd seems obsessed with, but it’s an acquired taste at best. The white candy is timeless, high-quality, and has been part of Colombia’s reputation for generations. I recommend sticking to the classics.
Don’t be afraid of the scene. You’ll get approached, you’ll get offered things you didn’t ask for, and you’ll get sized up. The best move is to wave people off politely and keep moving until you find what you want. Parque Lleras is loud, messy, and not for everyone, but if you can filter the noise, you’ll leave with a sugar rush and a story. End of review.
翻译:置身于耶拉斯公园,仿佛置身于一场永不落幕的狂欢节的中心。公园本身只是一片树林和长椅,但周围的一切都熙熙攘攘——俱乐部、餐厅、酒吧、酒店、街头艺人、妓女,以及来此追寻各自对麦德林的奇思妙想的游客。
在这喧闹的人群中,你会发现糖果小贩穿梭其中。他们会向你兜售当地的糖果:有粉色的,有经典的白色。粉色糖果似乎是年轻人的最爱,但这最多只能算是后天习得的口味。白色糖果则永恒经典,品质上乘,几代以来一直是哥伦比亚的标志性特色。我建议你还是选择经典款吧。
别害怕这种景象。你可能会被搭讪,可能会被提供一些你意想不到的东西,也可能会有人打量你。最好的办法是礼貌地挥手示意,然后继续前行,直到找到你想要的为止。耶拉斯公园喧闹嘈杂,并非人人都适合,但如果你能过滤掉喧嚣,你最终会带着甜蜜的冲击和故事离开。评论结束。