点评:I am very grateful to Ben from Sea Kayaking Cornwall for accompanying me in his kayak as I did a 7 mile swim around the Roseland Peninsula last week.
Ben was extremely considerate throughout. He scoped out a start point at St Just in Roseland the day before, and then made a horribly early start to help me get to St Just to start the swim just after 6 am.
During the swim, Ben struck a perfect balance between being present for me, while giving me enough space to find a good pace and rhythm in my swimming. He also took photos, including the one I have posted here.
One of the aims of the swim was to raise money for two charities - Surfers Against Sewage and Mississippi Center for Justice. I wouldn't have attempted it without a professional kayaker who knew the conditions accompanying me. With Ben playing that role I've been able to raise around £4700 for SAS and MCJ.
翻译:我非常感谢来自康沃尔郡海上皮划艇公司的 Ben,他陪我划皮划艇,上周我游了 7 英里,游遍了罗斯兰半岛。
Ben 自始至终都非常体贴。前一天,他在罗斯兰的圣贾斯特找到了一个起点,然后很早就出发,帮助我到达圣贾斯特,在早上 6 点刚过就开始游泳。
在游泳过程中,Ben 完美地平衡了陪伴我和给我足够的空间来找到游泳的节奏和节奏。他还拍了照片,包括我在这里发布的那张。
这次游泳的目的之一是为两个慈善机构筹集资金 - 冲浪者反污水组织和密西西比州司法中心。如果没有一位了解情况的专业皮划艇运动员陪同,我是不会尝试的。有了 Ben 的帮助,我为 SAS 和 MCJ 筹集了大约 4700 英镑。