点评:I visited this as part of a guided tour, and I would strongly recommend doing the same. It’s not easy to visit independently, and having a guide makes a big difference, especially when it comes to understanding the history and the fresco inside the monument. The setting is stunning. I was there in April, and it was bitterly cold and snowing. The climb up to the monument is short, but it was slippery and very windy. If you experience similar weather, make sure you have the right clothing and footwear. For a small fee, you can pay one of the gentlemen to take you up or down by snowmobile. We didn’t stay long because of the weather. There is a small shop by the car park selling mainly religious items. The Russia–Georgia Friendship Monument (also known as the Gudauri Observation Deck or the Monument to the Treaty of Georgievsk) was built in 1983 to commemorate the bicentenary of the Treaty of Georgievsk and the “friendship” between Soviet Georgia and Soviet Russia. It sits along the Georgian Military Road between the Gudauri ski resort and the Jvari Pass. The structure is a large circular stone and concrete monument overlooking the Devil’s Valley in the Caucasus Mountains. Inside, a tiled fresco spans the entire circumference, depicting scenes from Georgian and Russian history.
翻译:我参加的是导览团参观的,强烈建议大家也这样做。独自游览并不容易,有导游会方便很多,尤其是在了解历史和纪念碑内部壁画方面。那里的景色令人叹为观止。我四月份去的,当时天气非常寒冷,还下着雪。爬上纪念碑的路程不长,但是路面湿滑,风也很大。如果你遇到类似的天气,一定要穿合适的衣服和鞋子。你可以花一点钱请一位先生用雪地摩托带你上下山。因为天气原因,我们没有在那里待太久。停车场旁边有一家小商店,主要出售宗教用品。俄罗斯-格鲁吉亚友谊纪念碑(也称为古达乌里观景台或格奥尔基耶夫斯克条约纪念碑)建于1983年,是为了纪念《格奥尔基耶夫斯克条约》签署200周年以及苏联格鲁吉亚和苏联俄罗斯之间的“友谊”。它坐落在格鲁吉亚军事公路沿线,介于古道里滑雪场和季瓦里山口之间。这座建筑是一座大型圆形石砌混凝土纪念碑,俯瞰着高加索山脉的魔鬼谷。纪念碑内部,一幅瓷砖壁画环绕整个圆周,描绘了格鲁吉亚和俄罗斯的历史场景。