点评:Fui con mi pareja a hacer un bautismo de buceo, a pesar de que ya teníamos varias inmersiones, pero no contábamos con la certificación en esos momentos. El supuesto monitor que no estaba certificado como tal quien nos acompaño en la inmersión, nos estropeo el buceo. Ya que teníamos la flotabilidad adecuada para disfrutar del buceo, llegaba bruscamente por atrás y nos inflaba y desinflaba el chaleco, dificultándonos la flotabilidad y alterándonos bajo el agua. Tanto, que de pronto nos tiro hacía la superficie bruscamente, yo logré quedarme abajo y continuar mi buceo con el otro monitor más experimentado, pero a mi compañera no le quedó otra que subirse, sin ninguna seguridad, porque ya estaba bastante alterada. De hecho, de tanto tirarnos del chaleco, se desprendió su latiguillo que inflaba su chaleco. Nos parece una negligencia y si no hubiéramos tenido experiencia en el buceo, tal vez hubiera ocurrido un accidente.
翻译:我和我的潜水伙伴去体验了一次水肺潜水,尽管我们之前已经潜水过几次,但当时我们还没有潜水证。陪同我们潜水的那个据称没有潜水证的教练毁了我们的潜水体验。虽然我们的浮力足够享受潜水,但他突然从后面上来,给我们的BCD充气又放气,这让我们很难漂浮,导致我们在水下翻滚。他猛地把我们拉上了水面。我设法留在水下,继续和另一位更有经验的教练一起潜水,但我的潜水伙伴别无选择,只能在没有采取任何安全措施的情况下爬回去,因为她已经非常翻滚了。事实上,由于她用力拉BCD,充气的软管都松了。我们认为这是疏忽,如果我们没有任何潜水经验,可能会发生事故。