点评:... und das als ältester Tempel des Südens Indiens gilt.
Zum Zeitpunkt unserer Anwesenheit (Feb 2024) fanden hier zwar leider intensive (aber offensichtlich unterbrochene) Restaurationsmaßnahmen statt, aber wir fanden unseren Besuch trotzdem sehr lohnend und können die Anlage als solche nur im höchsten Maße empfehlen.
Den Tempel erreicht man auf einer lange geradeaus führenden Straße auf der das Eingangsportal beinahe abrupt auftaucht.
Dieses Portal durchschreitend stößt man aber bereits hier auf etwas sehr Eindrucksvolles. Es ist dies eine bemerkenswerte Mandapa, die über eine beachtliche Distanz bis zu den vorderen Teilen und der Garbhagriha – dem Allerheiligsten - führt. Im Gegensatz zur Mandapa herkömmlichen Stils führt dieser Weg ab nicht durch eine Allee von Säulen, zwischen denen man die Umgebung erblicken kann; vielmehr findet man hier nur Wände, die den Besucher begleiten. Der Grund: die Tempelanlage liegt vor einem Berg, in welchen man einen Tunnel gebohrt hat, der bis zur Garbhagriha führt.
Dort – tief unter der Erde - angekommen, sollte der Besucher innehalten und die Atmosphäre dieses Platzes auf sich wirken lassen.
Neben diesem Ort – dem Kernpunkt der gesamten Anlage – gibt es aber noch eine ganze Reihe von höchst sehenswerten Dingen und Darstellungen, die in den zahlreichen ‘Nebenhöhlen‘ des Tempel zu finden sind.
Unsere Meinung: Eine großartige Tempelanlage, die ein Besucher Putukkottais keinesfalls versäumen sollte.
翻译:...被认为是印度南部最古老的寺庙。
不幸的是,在我们访问时(2024 年 2 月),这里正在进行密集(但明显中断)的修复工作,但我们仍然发现我们的访问非常值得,只能强烈推荐该设施。
沿着一条又长又直的道路到达寺庙,入口几乎突然出现。
当您走过这个门户时,您会发现一些非常令人印象深刻的东西。这是一个非凡的曼达帕,距离前部和 Garbhagriha(圣所)有相当长的距离。与传统风格的曼达帕不同,这条道路并不穿过柱子大道,通过柱子可以看到周围的环境;相反,你在这里看到的只是陪伴游客的墙壁。原因是:寺庙建筑群位于一座山前,山上钻有一条通向 Garbhagriha 的隧道。
一旦到达地下深处,游客应该停下来感受一下这个地方的氛围。
除了这个地方(整个建筑群的核心)之外,在寺庙的众多“窦”中还可以找到一系列非常有趣的事物和表现形式。
我们的意见: 一个伟大的寺庙建筑群,普图科泰的游客绝对不应该错过。