点评:Nîmes Cathedral , dedicated to Our Lady and and Saint Castor , has its origins in Roman Antiquity. Consecrated in 1096 thanks to Pope Urban II and Raymond IV of Toulouse, it became quickly a spiritual pillar for the Gard region.
The current religious site is based on 7th-century remains discovered during excavations. These traces archaeological reveal a continuity of use from the Roman era to the construction of the first Romanesque church.
Its massive bell tower guides visitors through the alleys of old Nîmes, while its stone facade bears witness to Romanesque and Gothic influences.
The Cathedral of Saint-Castor de Nîmes has been undergoing an ambitious renovation since 2022. Particular attention is paid to the Romanesque bell tower: consolidation of the vaults, cleaning of sculptures and replacement of the embrittled stones. So, you may not get the full experience, but it's still worth seeing.
翻译:尼姆大教堂,供奉圣母和圣卡斯托,起源于古罗马时期。1096年,由教皇乌尔班二世和图卢兹的雷蒙德四世祝圣后,它迅速成为加尔省的精神支柱。
目前的宗教场所基于在考古发掘中发现的7世纪遗迹。这些考古遗迹揭示了从罗马时代到第一座罗马式教堂建造期间教堂的使用延续。
其宏伟的钟楼引导游客穿越尼姆老城区的街道,而其石砌外墙则体现了罗马式和哥特式风格的影响。
自2022年以来,尼姆圣卡斯托大教堂一直在进行雄心勃勃的翻修工程。罗马式钟楼尤其受到关注:加固拱顶、清洁雕塑并更换易碎的石材。因此,您可能无法获得完整的体验,但仍然值得一看。