点评:Per il secondo anno, vado a comprare il dolcetto da imbottigliare poi a casa. L'anno scorso fui accompagnato da un caro e fraterno amico, il quale elogiò questa attività ed io sono a scriverne le mie positivissime impressioni. Attività molto ben curata in tutte le sue parti, con le ricchezze enogastronomiche del territorio. La signora (di cui non ho chiesto il nome, e me ne scuso) mi ha trattato con delicatezza e mi ha seguito negli assaggi, dedicandomi il suo tempo ed arricchendolo con qualità umane e di notevole sensibilità. Il vino è eccellente, e ad un prezzo davvero concorrenziale e per nulla rialzato rispetto allo scorso anno. E l'ho fatto notare, in tempi di rincari delle materie prime e di povertà assoluta per chi lavora. In chiusura consiglio vivamente questo luogo, dove ritornerò per una serie di degustazioni. Sono stato trattato con i guanti ed ho fatto loro i complimenti, ringraziando umilmente. Consiglio vivamente, a chi vorrà comprare del buon vino oppure soltanto a curiosare. Ne vale davvero la pena
For the second year, I'm going to buy the dessert to bottle at home. Last year I was accompanied by a dear and brotherly friend, who praised this activity and I am the one who wrote my very positive impressions of it. Very well looked after activity in all its parts, with the food and wine riches of the area. The lady (whose name I didn't ask, and I apologize) treated me delicately and followed me in the tastings, dedicating her time to me and enriching it with human qualities and notable sensitivity. The wine is excellent, and at a truly competitive price and not at all higher than last year. And I pointed it out, in times of rising raw material prices and absolute poverty for those who work. In closing I highly recommend this place, where I will return for a series of tastings. I was treated with gloves and complimented them, thanking them humbly. I highly recommend it to anyone who wants to buy good wine or just browse. It's really worth it
翻译:我打算第二年买多姿桃(Dolcetto)回家装瓶。去年,我和一位亲密的朋友一起去,她对这家酒庄赞不绝口,而我现在正在写下我对它的美好印象。这家酒庄的经营非常周到,展示了当地美食和美酒的丰富内涵。那位女士(我没有问她的名字,对此我深感抱歉)待我非常热情,指导我品酒,她倾注了大量时间,用她的人性化和非凡的敏感度丰富了我的品酒体验。这款酒品质极佳,价格也极具竞争力,丝毫不比去年高。我指出,在原材料价格上涨、那里的员工生活极其贫困的时期,这一点尤为重要。最后,我强烈推荐这家酒庄,我还会再来参加一系列品酒活动。他们待我非常细心,我称赞了他们,并谦虚地向他们表示感谢。我强烈推荐给所有想买好酒或只是随便看看的人。真的非常值得
今年我打算买甜点回家装瓶。去年我和一位亲切的兄弟般的朋友一起去,他称赞了这次活动,而我则写下了非常积极的印象。这次活动各方面都安排得非常周到,当地丰富的美食和美酒也让我受益匪浅。那位女士(我没有问她的名字,对此我深感抱歉)待我非常周到,陪我品酒,倾注了她的时间,并以人性化的关怀和敏锐的洞察力丰富了这次品酒之旅。葡萄酒品质极佳,价格也极具竞争力,丝毫不比去年高。我特别指出,在原材料价格上涨、工薪阶层生活极其贫困的时期。最后,我强烈推荐这个地方,我还会再来参加一系列品酒活动。他们热情地接待了我,并向我表达了赞赏,我谦虚地向他们表示感谢。我强烈推荐给任何想买好酒或只是随便看看的人。真的非常值得。