点评:This small castle ruin is best viewed as part of a walk rather than a destination. There is not much of the castle remaining, and that which does, is perched at the edge of a cliff with a large drop to the sea below. The entrance has been bricked-up to deter access although there are signs of previous visitors to the interior in the form of graffiti and the remnants of a “carry-out” including beer cans and an empty bottle of Buckfast. Not history at its best.
We parked in the sizeable car park by the coast just off Greenan Road and walked along the dunes to the base of the cliffs where you can look up to view the castle from below. As far as we could make out there is no access to the castle from this direction and from that point of view its defences were well planned.
We doubled back, eventually following rough tracks to join up with the cycle path which runs parallel with Greenan Road. If you want to visit the exterior of the castle close-up it would be best to park alongside the cycle path in the first place and head uphill past Ardoch Cottage. There is a track heading off the cycle route to the right just beyond the height restriction barrier but it’s not easy to see. We only returned this way having earlier detoured up the cycle path, across the edge of a ploughed field, in between going up and down a ditch or two, to eventually reach the castle ruin. The route is not marked and crosses rough ground so thankfully we were wearing hiking boots. As mentioned we couldn’t access the ruin so after a brief look at the remnants we returned the more obvious track edging the fields and cliffs until we came to the hidden cycle path access.
The castle is located on the Ayrshire Coastal Path route details of which are online. I don’t think the castle is a highlight, more a landmark.
翻译:这座小型城堡遗址与其说是目的地,不如说是散步观赏的最佳方式。城堡残存的部分不多,即便残存的部分也坐落在悬崖边,下方的海面陡峭而陡。入口已被砖块封堵,以阻止人们进入,但入口处仍留有涂鸦和“外带”的残留物(包括啤酒罐和一瓶空的巴克法斯特啤酒)等痕迹,表明之前曾有人进过城堡内部。这可不是历史的最佳展现。
我们把车停在格林南路(Greenan Road)旁海边一个很大的停车场,沿着沙丘走到悬崖底部,在那里可以仰望城堡。据我们所知,从这个方向是无法进入城堡的,从这个角度来看,城堡的防御工事非常完善。
我们折返,沿着崎岖不平的小路,最终汇入了与格林南路平行的自行车道。如果您想近距离参观城堡外部,最好先把车停在自行车道旁,然后上坡经过阿多克小屋 (Ardoch Cottage)。在高度限制栏杆的另一边,右侧有一条从自行车道延伸出去的小路,但不太容易看到。我们之前绕道沿着自行车道上行,穿过一片耕地的边缘,中间还得上下翻过一两条沟渠,最终才到达城堡遗址。这条路线没有标记,而且地面崎岖不平,幸好我们穿着登山靴。正如之前提到的,我们无法进入遗址,所以在简单看了一眼遗址后,我们沿着田野和悬崖边缘更明显的小路返回,直到找到隐藏的自行车道入口。
城堡位于艾尔郡海岸步道 (Ayrshire Coastal Path) 路线上,详情可以在网上找到。我觉得城堡与其说是亮点,不如说是一个地标。