点评:В Кавказских Минеральных Водах есть множество мест, посвящённых творчеству Лермонтова. Композиция "Пещера Демона" в Кисловодске одна из них. Грот был искусственно создан в 1826 году знаменитыми архитекторами братьями Бернардацци, над ним был построен ресторан, к которому вели с обоих сторон лестничные пролеты. В пещере в прошлом была кофейня, торговая лавка и салон фотографий. Великий поэт проживал недалеко от этого места, и частенько посещал ресторан. Именно поэтому здесь решили создать памятную архитектурную композицию. Объект был перестроен в 1949 году. В центре над гротом установили барельеф, изображающий Лермонтова. Демон заселился в пещеру гораздо позже, над ним прикрепили табличку с выгравированными строками из знаменитого произведения. И сидит теперь печальный побеждённый Демон в за решётчатой пещере и проклинает мечты безумные свои. Зрелище немного жутковатое, а к ночи у него ещё и глаза загораются красным светом.
翻译:在高加索矿泉水中有许多地方致力于莱蒙托夫的工作。基斯洛沃茨克的作品《恶魔洞》就是其中之一。 该石窟由著名建筑师贝尔纳达齐兄弟于 1826 年人工建造,其上方建有一家餐厅,两侧有楼梯通向该餐厅。 过去,这个洞穴是一家咖啡店、一家贸易商店和一家摄影沙龙。这位伟大的诗人就住在离这个地方不远的地方,经常光顾这家餐厅。这就是为什么他们决定在这里创造一个令人难忘的建筑构图。该设施于1949年重建。描绘莱蒙托夫的浅浮雕安装在石窟上方的中心。很久以后,恶魔才进入洞穴;他的上方贴着一块刻有这幅著名作品的线条的石碑。现在,悲伤、被击败的恶魔坐在有栅栏的洞穴后面,咒骂着他疯狂的梦想。这景象有点令人毛骨悚然,到了晚上他的眼睛也亮起了红色。