点评:Проходна – одна из известнейших и наиболее легкодоступных пещер Болгарии.
Пещера представляет собой естественный скальный мост длиной 262 м. В нее ведут два входа – большой и малый. У малого входа высотой около 35 м начинается тропа, проходящая через всю пещеру до большого входа, где можно видеть самый высокий в Болгарии пещерный свод, достигающий 45 м.
Естественное освещение обеспечивают огромные входы в Проходна и сквозные отверстия в скалах свода. Именно эти окна делают пещеру единственной в своем роде. Расположенные рядом, они удивительно напоминают огромные глаза, как бы пристально глядящие на посетителей. Недаром местные называют их "Глазами Бога". Если смотреть на них под определенным углом, воображение дорисовывает лицо человека.
В 1962 г. пещере был присвоен статус природной достопримечательности. Здесь снималось несколько болгарских и иностранных кинофильмов, в частности, "Време разделно" (1987 г.; в российском варианте — "Час гнева").
Пещерный дом и пещера Проходна входят в 100 национальных туристических объектов Болгарии. Пещера доступна для туристов круглый год. Рядом есть бесплатная парковка.
翻译:普罗霍德纳 (Prohodna) 是保加利亚最著名、最容易到达的洞穴之一。
该洞穴是一座长262米的天然石桥,有两个入口——大入口和小入口。在高约 35 m 的小入口处,有一条小路贯穿整个洞穴直至大入口,在那里您可以看到保加利亚最高的洞穴拱顶,高达 45 m。
普罗霍德纳 (Prohodna) 的巨大入口和拱门岩石上的孔洞提供了自然采光。正是这些窗户使这个洞穴独一无二。它们位于附近,令人惊讶地像巨大的眼睛,好像在专心地看着游客。难怪当地人称它们为“上帝之眼”。如果你从某个角度看它们,你的想象力就会完整地描绘出一个人的脸。
1962年,该洞穴被授予天然地标地位。多部保加利亚和外国电影都在这里拍摄,特别是《分开的时光》(1987 年;俄罗斯版《愤怒时刻》)。
洞穴屋和普罗霍德纳洞穴被列入保加利亚100个国家旅游景点之列。该洞穴全年开放供游客参观。附近有免费停车场。