点评:В 2010 году в Оренбурге на пешеходной Советской улице появилась новая скульптура — сарматского оленя. Скульптура является сильно увеличенной копией золотой фигурки оленя, найденной при раскопках Филипповских курганов в Илекском районе Оренбургской области. В этих Филипповских курганах археологи обнаружили около 600 различных золотых предметов, относящихся к скифо-сарматской эпохе 4-5 веков до нашей эры. Самыми оригинальными среди этих реликвий древней цивилизации оказались 26 фигурок оленей с мощными ветвистыми рогами, в том числе 10 объёмных и 16 плоских фигурок. Некоторые из этих золотых фигурок мы видели в уфимском музее археологии и этнографии. Вот копия одной из этих фигурок и стоит теперь на Советской улице. Здесь авторы некоторых отзывов критикуют примитивизм скульптуры. Очень зря — это не фантазия современного скульптора, а традиции древней сарматской культуры.
翻译:2010年,奥伦堡的苏维埃步行街上出现了一座新雕塑——萨尔马提亚鹿。该雕塑是鹿金色雕像的大幅放大复制品,是在奥伦堡地区伊莱克区的菲利波夫斯基墓葬发掘过程中发现的。 在这些腓立比土丘中,考古学家发现了大约 600 件不同的金器,其历史可以追溯到公元前 4 至 5 世纪的斯基泰-萨尔马提亚时代。这些古代文明遗迹中最原始的是26件鹿角有力的鹿雕像,其中10件是立体鹿雕像,16件是扁平鹿雕像。我们在乌法考古和民族志博物馆看到了其中一些金色雕像。其中一个雕像的复制品现在矗立在苏维埃大街上。一些评论的作者在这里批评了雕塑的原始主义。这是非常徒劳的——这不是现代雕塑家的幻想,而是古代萨尔马提亚文化的传统。