点评:История Светлогорска (Раушена) начиналась именно здесь, с прусского поселения Рузе-мотер, с крупной водяной мельницы на ручье Катценбах, плотина которой и наполнила Мюллентайх (Мельничный пруд - ныне озеро Тихое) В начале XIX века все дома поселка располагались вдоль пруда на главной улице. Здесь же селились на летний сезон и первые отдыхающие. Позже с постройкой железной дороги из Кёнигсберга и наплывом курортников развитие посёлка пошло в сторону моря и вдоль него. Мы запланировали посещение этого места по пути из центра города к железнодорожной станции Светлогорск-1. Пройдя по интересным своею архитектурой улочкам Пушкина и Горького вышли к Калининградскому проспекту и через пять минут к западному берегу озера. Бесспорно, очень приятный благоустроенный променад: скамейки, беседки, городская скульптура, фотозоны. С южного берега открываются живописные виды. К услугам отдыхающих кафе, лодочная станция. В воде много уток, выпрашивающих подачку. С променада вышли на Богатырскую аллею ведущую к станции. Обязательно имейте в виду, что не все Ласточки на Калининград здесь останавливаются, нам пришлось более часа ожидать следующую.
翻译:斯韦特洛戈尔斯克(劳申)的历史就从这里开始,普鲁士人定居点鲁塞莫特在卡岑巴赫河上有一座大型水磨坊,水坝的水坝填满了穆伦泰奇(磨坊池塘 - 现在的安静湖)。 19世纪,村里的所有房屋都位于主街的池塘边。第一批度假者也在这里定居过夏季。后来,随着柯尼斯堡铁路的修建和度假者的涌入,村庄的发展向大海并沿着大海发展。我们计划在从市中心前往Svetlogorsk-1火车站的途中参观这个地方。沿着普希金和高尔基建筑有趣的街道漫步,我们来到了加里宁格勒大街,五分钟后就到了湖的西岸。毫无疑问,这是一条非常宜人的景观长廊:长凳、凉亭、城市雕塑、拍照区。从南岸可以看到风景如画的景色。客人可以使用咖啡厅和游船站。水里有很多鸭子乞讨施舍。从长廊出来,我们走进通往车站的Bogatyrskaya 小巷。请记住,并非所有前往加里宁格勒的燕子都停在这里;我们不得不等待一个多小时才能到达下一班。