点评:Nous nous faisions une joie de visiter cet élevage de bisons en famille. Malheureusement, nous avons eu pour guide la propriétaire des lieux. Après nous avoir conduits dans une remorque à proximité du troupeau, elle nous a d’abord dit des choses intéressantes sur les bisons, leur origine, leur comportement. Puis elle est partie dans des discours désordonnés sur les éoliennes, sur le Président de la République, sur une usine de pellets qui allait provoquer la déforestation de toute la Creuse, sur les chemtrails (les traces laissées dans le ciel par le passage des avions qui seraient des épandages secrets de produits chimiques..), le tout émaillé de plaisanteries vulgaires problématiques pour les plus jeunes. Bref, 10% sur les bisons, 90% sur des sujets qui n’étaient pas l’objet de notre visite et qui étaient abordés sans aucune compétence, ce qui nous a fait douter en retour des propos tenus sur les bisons. Nous étions consternés, sans voix, nous retenant de réagir pour ne pas gâcher la visite des autres, attendant avec impatience que tout cela finisse. Même ce qui se veut une salle d’exposition sur les Améridiens et les produits fabriqués à partir des bisons est décevant : les panneaux (qui par ailleurs semblent intéressants sur la conquête des terres, sur la vie des Indiens et leurs interactions avec les bisons) sont inaccessibles à cause d’objets placés devant quand ils ne sont pas couverts de toiles d’araignée. Nous déconseillons fortement cette visite, sauf peut-être à exiger que le guide ne soit pas la propriétaire elle-même, ce qui est un peu difficile…
翻译:我们很高兴一家人参观这个野牛农场。不幸的是,我们有这个地方的主人作为我们的导游。带我们去了牛群附近的一辆拖车后,她首先告诉我们有关野牛的有趣事情,它们的起源和行为。然后她就风力涡轮机、共和国总统、将导致整个克勒兹省森林砍伐的颗粒厂、化学尾迹(飞机经过时在天空中留下的痕迹,化学物质的秘密传播……),所有这些都穿插着对最小的孩子来说有问题的粗俗笑话。简而言之,10%是关于野牛的,90%是关于那些不是我们访问主题的主题的,这些主题是在没有任何能力的情况下接触的,这反过来又让我们对关于野牛的评论产生了怀疑。我们感到沮丧,说不出话来,没有做出反应,以免破坏其他人的访问,不耐烦地等待这一切结束。即使是一个关于美洲原住民和野牛产品的展览厅也令人失望:这些展板(否则看起来很有趣,关于征服土地、印第安人的生活以及他们与野牛的互动)由于无法进入当物体没有被蜘蛛网覆盖时,放置在它们前面的物体。我们强烈建议不要进行这次访问,除非可能要求导游不是业主本人,这有点困难......