点评:Aggirandosi nei pressi del Duomo, non sarà improbabile notare questo strano monumento e quindi chiedersi cosa rappresenti. Si tratta in pratica di un memoriale della prima guerra mondiale, costituito da una colonna centrale in legno sormontato da una croce e da tre colonne più piccole in pietra, a loro volta sormontate da statue di figure allegoriche di virtù. La colonna venne inaugurata il 1° gennaio del 1916 ed aveva la funzione di promuovere una raccolta fondi per le fasce più deboli della popolazione in tempo di guerra. In pratica chi intendeva fare una donazione riceveva poi un chiodo da piantare nella colonna di legno, chiaramente maggiore era l’importo donato più grande era il chiodo che si poteva piantare. Recentemente restaurato, questo memoriale rappresenta una significativa testimonianza storica.
翻译:在大教堂附近漫步,您很可能会注意到这座奇怪的纪念碑,并因此想知道它代表什么。它本质上是第一次世界大战的纪念碑,由一根中央木柱和三根较小的石柱组成,木柱的顶部有一个十字架,而石柱的顶部又是寓言中的美德人物雕像。该专栏于1916年1月1日成立,其职能是在战时促进为最弱势群体筹集资金。实际上,那些想要捐款的人会收到一颗钉子,用来钉在木柱上;显然,捐赠的金额越大,可以钉到的钉子就越大。这座纪念碑最近经过修复,代表着重要的历史见证。