点评:This was done as a daytrip by rail from Dresden: first to the station at Kurort Rathen, then the ferry across the Elbe River, then the hike up a portion of the Schwedenlocher trail up to the Bastei bridge, and then everything in reverse to get back to Dresden. It makes a wonderful day trip, with some places for snacks or lunch in both Rathen and Kurort Rathen.
Only part of the Schwedenlocher trail was done - the part from Rathen up to the Bastei bridge, and then down again - and when this portion is done at a reasonable pace this trail is not too strenuous. The trail is in good condition. It is certainly worth the effort, as there are several viewpoints along the trail which give spectacular views over the Elbe River valley, plus of course the viewpoints at the Bastei Bridge itself.
The portion that I did only required about 4 hours total (including time for lunch). The complete loop trail is quite a bit longer, would be quite a bit more strenuous, and would likely require a full day.
翻译:这是从德累斯顿乘火车进行的一日游:首先到达库洛特拉森车站,然后乘渡轮穿过易北河,然后徒步爬上 Schwedenlocher 小径的一段,到达巴斯泰桥,然后按原路返回德累斯顿。这是一次美妙的一日游,在拉森和库洛特拉森都有一些地方可以吃零食或午餐。
只完成了 Schwedenlocher 小径的一部分 - 从拉森到巴斯泰桥的部分,然后再下来 - 如果以合理的速度完成这部分,这条小径并不太费力。这条小径状况良好。这绝对值得一试,因为沿途有几个观景点,可以欣赏到易北河谷的壮丽景色,当然还有巴斯泰桥本身的观景点。
我完成的那部分总共只需要大约 4 个小时(包括午餐时间)。完整的环形小径要长得多,会更费力,可能需要一整天的时间。