点评:В свете нынешних событий данный фонтан можно считать своеобразным символом ушедшей эпохи. В далёком 2009 году в Новгороде проходил международный культурно-экономический форум «Ганзейские дни Нового времени», слабо соотносящийся с «классической» Ганзой (ведь даже Новгород в эту самую Ганзу не входил, в городе просто было представительство союза). Вот в те далёкие дни на Ярославом дворище и был создан данный фонтан, круглый как стол переговоров, с мозаичными гербами 16 стран, составивших Ганзейский союз Нового времени. Если отбросить символизм, то ничего особенного фонтан из себя не представляет, и вообще, лучше всего сморится при взгляде сверху, а коптеры сейчас использовать низя. Кстати, «низя» относится и к российским городам: их членство в Новой Ганзе было приостановлено в марте 2022 года. Но самое главное не эстетика и символизм, а то, что фонтан явно полюбился местным и гостям города, а значит, не зря занимает своё место в городской среде.
翻译:从目前的情况来看,这个喷泉可以被认为是一个过去时代的象征。早在2009年,诺夫哥罗德就主办了“现代汉萨日”国际文化经济论坛,与“古典”汉萨的关联性较差(毕竟诺夫哥罗德也不属于汉萨,只是有一个代表处)市工会)。正是在那个遥远的日子里,这座喷泉建在雅罗斯拉夫的庭院里,圆形,像一张谈判桌,上面镶嵌着组成现代汉萨同盟的16个国家的国徽。如果我们放弃象征意义,那么喷泉没什么特别的,一般来说,从上面看它看起来最好,而直升机现在使用低高度。顺便说一句,“nizya”也适用于俄罗斯城市:它们在新汉莎联盟的会员资格已于 2022 年 3 月被暂停。但最重要的不是美学和象征意义,而是喷泉显然受到城市当地人和客人的喜爱,这意味着它不会白白地在城市环境中占据一席之地。