点评:Visitamos este museu quando já possuíamos alguma informação sobre a comunidade de Salies-de-Béarn, da história do sal e da Fonte Salgada. O Museu trouxe-nos, então, a materialidade da importância do sal para esta comunidade ao longo dos últimos cinco ou seis séculos da cidade. Ou dos milénios prévios, como poderão perceber.
O Museu faz-nos embrenhar na história de Salies-de-Béarn e é um pequeno tesouro de bem/saber fazer. A visita foi magistralmente acompanhada por duas guias (gente da terra) que nos explicaram tudo sobre as estruturas primitivas e os artefactos. O museu tem aspetos de inovação interessantes e muitos recursos que podem ser explorados pelas crianças.
Recomendo vivamente este museu muito bem pensado, apesar de parecer muito pequeno. Pois não é; é enorme. E é indispensável. Foi a segunda melhor da surpresa; a primeira foi Salies-de-Beárn e as suas gentes.
翻译:我们参观这家博物馆之前,已经对萨利耶德贝阿恩镇、盐的历史以及盐泉有所了解。博物馆让我们得以一窥盐在过去五六个世纪——或者更早的几千年——这座城市历史中对这个社区的重要性。
博物馆让我们沉浸在萨利耶德贝阿恩的历史中,堪称一座知识宝库。两位当地导游的讲解非常到位,他们详细讲解了原始建筑和文物。博物馆有很多有趣的创新之处,以及许多适合儿童探索的资源。
我强烈推荐这家设计精良的博物馆,尽管它看起来很小。其实不然,它很大。而且它绝对值得一看。这是第二个惊喜;第一个惊喜是萨利耶德贝阿恩和它的人民。