点评:Гезлевские ворота – одна из знаковых достопримечательностей Евпатории. Гиды обычно рассказывают туристам о том, что «Ворота дровяного базара» (второе название этого места) были построены в 15-м веке, служили парадным въездом в город Гезлев и пережили немало войн. Всё это так. Но есть один существенный нюанс, о котором частенько умалчивают. Те, исторические ворота, увы, разобрали из-за ветхости 70 лет назад. И только в начале 21-го века решили всё-таки их восстановить. Что и было сделано в период с 2003-го по 2007-й годы. Так что Гезлевские ворота, которые Вы увидите гуляя по евпаторийскому Старому городу, ничто иное, как качественный новодел «под старину».
Сейчас внутри заново сооружённых ворот работает небольшой музей с макетом крепости Гезлев, а также стильное кафе. Гостям предлагаются экскурсии, обычно состоящие из комбинации 20-минутного рассказа в музее и последующей дегустации кофе со сладостями в крымско-татарском стиле. Впрочем, выпить кофе в этом заведении Вы можете и самостоятельно.
Надо ещё добавить, что на первом этаже Гезлевских ворот находится сувенирный магазин с достаточно широким выбором соответствующих товаров. В летний период лотки с различной сувенирной продукцией выставляются и на улице…
翻译:Gezlev 大门是 Evpatoria 的标志性景点之一。导游通常会告诉游客,“木材市场之门”(这个地方的第二个名字)建于 15 世纪,是盖兹廖夫市的主要入口,在多次战争中幸存下来。这一切都是如此。但是有一个重要的细微差别,常常被忽略。那些历史悠久的城门,唉,70年前就破败不堪了。直到 21 世纪初,他们才决定修复它们。这是在 2003 年至 2007 年期间完成的。因此,您在叶夫帕托里亚老城区漫步时会看到的 Gezlev Gates 只不过是高品质的古董翻新品。
现在,在新建的大门内,有一个小型博物馆,里面有盖兹列夫要塞模型,还有一个时尚的咖啡馆。为客人提供游览,通常包括在博物馆讲 20 分钟的故事,然后品尝克里米亚鞑靼风格的咖啡和糖果。但是,您可以自己在这家店里喝咖啡。
还需要补充的是,在Gezle Gates的底层有一家纪念品商店,相关商品的选择相当广泛。夏天的时候,街上还摆着各种纪念品的摊位……