点评:1. Routing of pedestrian ticket-holders outside the stadium's west side before the game was poor: crowd-control barriers created a labyrinth, which was unmarked. Fans had to guess which ques were for premium ticket holders accessing club seating sections (a large share of the gates) and which were for majorities holding general admission tickets. Compared with prior years, for non-premium ticket holders routing was circuitous and the time needed to enter significantly longer.
2. The new speaker system - advertised as a fan enhancement - was the opposite for fans with seats in the lower bowl near the upper tier overhangs - FAR, FAR TOO LOUD. Deafening! Like being in front of the stage at a rock concert. Fans enjoy conversation at games: practically impossible with these speaker volumes. I was practically deaf before kickoff, couldn't make out the Pride of the Southland band's wonderful pregame show.
Hopefully, this is necessitated only by ongoing construction, and that things get worked out.
翻译:1. 比赛前,体育场西侧外的行人持票人路线安排很差:人群控制屏障形成了一个迷宫,没有标记。球迷们不得不猜测哪些队列是为进入俱乐部座位区(占大门很大一部分)的高级票持有者准备的,哪些是为大多数持有普通门票的人准备的。与前几年相比,对于非高级票持有者来说,路线很绕,进入所需的时间也长得多。
2. 新的扬声器系统——宣传为球迷增强功能——对于坐在靠近上层悬垂部分的下层观众席的球迷来说,情况恰恰相反——声音太大了。震耳欲聋!就像站在摇滚音乐会的舞台前一样。球迷们喜欢在比赛中交谈:在这种扬声器音量下,几乎不可能交谈。开球前我几乎听不见,听不清南地乐队精彩的赛前表演。
希望这只是由于正在进行的施工而导致的,事情能得到解决。