点评:Questo boschetto si trova poco distante dalla più famosa e conosciuta “Quercia Vallonea dei Cento Cavalieri”, essendo le posizioni delle due attrazioni collocate su due strade praticamente parallele, a circa 800 m, 10 minuti a piedi, l’una dall’altra.
La Quercia Vallonea è stata dichiarata specie a rischio a livello nazionale, e come tale ha comportato l’istituzione di speciali riserve, allo scopo di preservarne il profilo genetico, salvando la specie dall’estinzione.
Un tempo molto diffusa nella zona di Tricase, questa specie arborea ha subito nel tempo un notevole depauperamento, cosa che fa facilmente intendere l’importanza rivestita dal Boschetto di Tricase, nel quale le specie arboree sono costituite esclusivamente dalla quercia Vallonea, con esemplari che arrivano ad avere anche 350 anni.
La densità degli alberi all’interno del boschetto è stata, ed è tuttora, fortemente minacciata da morìe occasionali e da eventi climatici (nel 2007 una catastrofica tromba d’aria ha sradicato ben 20 querce); dopo anni di incuria, il bosco è stato recintato e sottoposto ad una serie di misure atte a garantirne il recupero e la fruizione, con un impegno alla regolare manutenzione ed al monitoraggio delle condizioni del sito, che è stato inserito tra i biotopi meritevoli di conservazione, e riconosciuto patrimonio dell’UNESCO, in quanto “a livello internazionale è una vera e propria riserva biogenetica meritevole di salvaguardia”.
E veniamo alle contraddizioni… Il giorno della nostra visita il recinto era chiuso e l’accesso vietato, né compariva alcun riferimento da contattare per tentare di portare la visita a buon fine. Girato attorno al recinto, ci siamo trovati all’ingresso di una masseria con esso confinante, il cui proprietario, con grande gentilezza, ci ha invitati ad entrare.
Chiedendo informazioni sul boschetto, ci è stato detto che esso è purtroppo molto trascurato, non essendo sottoposto ad alcuna manutenzione, cosa evidente anche ai nostri occhi poco esperti; la vista di questi imponenti alberi ed il rischio cui sono sottoposti ha generato in noi un senso di grande frustrazione, considerata la fortuna e la gioia di averli potuti ammirare, e la consapevolezza di una possibile incompetenza e trascuratezza, che potrebbero farli scomparire.
Ci auguriamo che le entità competenti in materia siano in grado di cambiare quella che appare l’attuale tendenza, dando al Boschetto di Tricase l’importanza e la vita che merita.
翻译:这片小树林距离更著名和知名度更高的“Quercia Vallonea dei Cento Cavalieri”不远,是两个景点的位置,位于两条几乎平行的道路上,大约 800 m,步行 10 分钟,一个从另一个。
Quercia Vallonea 已被宣布为国家级濒危物种,因此建立了特殊保护区,以保护其遗传特征,使该物种免于灭绝。
这种树种曾经在 Tricase 地区非常普遍,但随着时间的推移经历了相当大的枯竭,这使得人们很容易理解 Tricase Grove 的重要性,其中的树种完全由 Vallonea 橡树组成,标本甚至达到 350岁。
树林内树木的密度曾经并且现在仍然受到偶发死亡和气候事件的严重威胁(2007 年,一场灾难性的旋风将 20 棵橡树连根拔起);经过多年的忽视,森林已被围起来,并采取了一系列旨在保证其恢复和使用的措施,并承诺定期维护和监测该地点的状况,该地点已被列入值得保护的生物群落保护,并被公认为联合国教科文组织遗产地,因为“在国际层面上,它是一个真正值得保护的生物遗传保护区”。
再来说说矛盾吧…… 参观当天,围栏关闭,禁止出入,也没有任何联系方式,试图让参观圆满结束。绕过篱笆,我们发现自己来到了邻近农舍的门口,农舍的主人非常好心地邀请我们进去。
询问有关树林的信息,我们被告知不幸的是它被忽视了,没有进行任何维护,即使我们没有经验的眼睛也是显而易见的;看到这些雄伟的树木以及它们所面临的风险,让我们产生了极大的挫败感,考虑到能够欣赏它们的幸运和快乐,以及可能的无能和疏忽的意识,这可能会让他们消失。
我们希望相关实体能够改变目前的趋势,赋予 Boschetto di Tricase 应有的重要性和生命力。