点评:El pazo de Mugártegui perteneció a Francisco Javier Mugártegui Parga-Valladares, que murió sin descendencia, legando entonces todos sus bienes a su hermano Román. Éste tuvo dos hijas, pero ambas perdieron la vida jóvenes y sin herederos, una por enfermedad y otra víctima de un incendio doméstico. Entonces, su padre, que falleció en Daimiel, Ciudad Real, el 30 de abril de 1907, dejó este pazo, el de Quintáns (Noalla, Sanxenxo) y otras propiedades, a su sobrino y ahijado Francisco Javier Fernández de la Puente Mugártegui (1850-1931). Éste, a su vez, los legó a sus cuatro hijos, María, Mercedes y Miguel Fernández de la Puente Sánchez-Villalba, nacidos de un primer matrimonio con Paz Sánchez-Villalba Urmeneta, y Francisca Fernández de la Puente Beigbeder, fruto de su segundo matrimonio con Regla Beigbeder Leford. De ellos, Miguel, militar y ya retirado como comandante antes del inicio de la Guerra Civil (Ley Azaña, 1931), fue apresado y fusilado en Paracuellos de Jarama, tras una saca de la cárcel provisional de la calle de la Farmacia de Madrid (colegio San Antón), el 7 de noviembre de 1936.
Respecto a la hija mediana de la familia, Mercedes (Cádiz 1890-1955 Madrid) y su marido, Faustino Pérez- Villamil Pineda (Sigüenza 1888-1978 Madrid), adquirieron toda la propiedad mediante la compra al resto de herederos de su parte. (Faustino era hijo del escritor y académico Manuel Pérez-Villamil García).
Este matrimonio y sus hijos, Concepción, Regla, Paz y Manuel, disfrutaron del pazo hasta la enfermedad y muerte de la madre, fecha a partir de la cual no quisieron volver. El edificio fue entonces alquilado a una academia. Y en 1998, tras décadas de deterioro progresivo y ya necesitado de una profunda rehabilitación, lo vendieron Concepción, Paz y Manuel Pérez-Villamil Fernández de la Puente al Ayuntamiento de Pontevedra, quien asumió su restauración. La otra heredera, Regla, había fallecido unos años antes.
Se adjunta una foto de Manuel Pérez-Villamil Fernández de la Puente y Carmen Salgado Curbera en el balcón principal del pazo de Mugártegui en 1949 y el árbol genealógico de Francisco Javier Fernández de la Puente Mugártegui, elaborado por su nieto Manuel.
翻译:Mugártegui pazo 属于 Francisco Javier Mugártegui Parga-Valladares,他在没有孩子的情况下去世,将所有资产遗赠给他的兄弟 Román。他有两个女儿,但都早逝且没有继承人,一个是因病,另一个是家庭火灾的受害者。然后,他的父亲于 1907 年 4 月 30 日在雷阿尔城的戴米尔去世,将这座乡间别墅 Quintáns(Noalla,Sanxenxo)和其他财产留给了他的侄子和教子 Francisco Javier Fernández de la Puente Mugártegui(1850 -1931 年) ).反过来,他又将它们遗赠给了他的四个孩子,玛丽亚、梅赛德斯和米格尔·费尔南德斯·德拉普恩特·桑切斯·维拉尔巴,他们是与帕兹·桑切斯·维拉尔巴·乌尔梅内塔的第一次婚姻所生,以及弗朗西斯卡·费尔南德斯·德拉普恩特·贝格贝德,这是他的第二个孩子的成果. 与 Rule Beigbeder Leford 结婚。其中,Miguel 是一名士兵,在内战开始前已经作为指挥官退役(Azaña Law,1931 年),在从马德里 Calle de la Farmacia 的临时监狱获释后,在 Paracuellos de Jarama 被捕并被枪杀(圣安东学校),1936 年 11 月 7 日。
至于二女梅赛德斯(Cádiz 1890-1955 Madrid)和她的丈夫Faustino Pérez-Villamil Pineda(Sigüenza 1888-1978 Madrid),他们通过从其余继承人手中购买获得了所有财产. (福斯蒂诺是作家兼学者曼努埃尔·佩雷斯-维拉米尔·加西亚的儿子)。
这对夫妇和他们的孩子 Concepción、Regla、Paz 和 Manuel 一直享受着这个小屋,直到母亲生病和去世,之后他们就不想回来了。该建筑随后被租给一所学院。 1998 年,经过数十年的逐渐恶化,已经需要大规模修复,康塞普西翁、帕斯和曼努埃尔·佩雷斯-维拉米尔·费尔南德斯·德拉普恩特将它卖给了蓬特韦德拉市议会,由后者负责修复。另一位女继承人雷格拉几年前去世了。
附件是 1949 年 Manuel Pérez-Villamil Fernández de la Puente 和 Carmen Salgado Curbera 在 Mugártegui pazo 的主阳台上的照片,以及 Francisco Javier Fernández de la Puente Mugártegui 的家谱,由他的孙子 Manuel 准备。