点评:De "Église Saint-Jean-Baptiste" in Peronne heeft een bewogen geschiedenis! Men begon vroeg in de 16e eeuw met de bouw van de kerk, die in 1525 werd ingewijd, opgedragen dus aan Johannes de Doper. Rond 1540 kwam de kerktoren gered .. hoog, slank, elegant van vorm, staande tegen één der zijgevels van het kerkgebouw. Deze driebeukige kerk is gebouwd in gotische stijl. De bijzondere geschiedenis van deze kerk houdt verband met de oorlogshandelingen die Peronne vele malen raakten. Tijdens de Frans-Duitse Oorlog (1870-1871) liepen stad en kerk schade op .. de kerk werd vlot hersteld. Ook in Wereldoorlog II raakte de kerk beschadigd. Maar de ernstigste schade aan de kerk ontstond in Wereldoorlog I, toen de Duitsers de stad Peronne in de periode 1914-1917 bezet hielden, evenals een korte periode in 1918. Op de kerktoren, die de Duitsers diende als uitkijkpost, werden machinegeweren geplaatst. De toren diende ook enige tijd als gevangenis voor Franse krijgsgevangenen. Begin 1916, tijdens de Slag van de Somme, werd de kerk zwaar gebombardeerd door de Duitsers. Foto's van na deze oorlog laten een compleet verwoeste kerk zien, waarvan alleen de buutenmuren nog staan. Peronne beet zich vast in snel herstel van haar kerk. De reconstructie van het gebouw vond plaats in de periode 1925-1932. Met ongelofelijk resultaat .. zowel het interieur als exterieur verrezen in oude luister. Erg mooie voorgevel met veel beeldhouwwerk en mooie ingangspartijen. Binnen erg mooi sierhekwerk voor hoofdaltaar en zijkapellen. In de kapel Heilig Hart een bijzondere fresco getiteld "Le bonne Mort" uit 1601 .. groot .. wel 6 bij 5 meter. Ongelofelijk dat zelfs die schildering kon worden hersteld! Erg mooi, die "Église Saint-Jean- Baptiste", zowel wat in-als exterieur betreft! Wat een prestatie, de wederopbouw na die enorme schade in 1916!!
翻译:佩罗讷的“Église Saint-Jean-Baptiste”有着悠久的历史!教堂于 16 世纪初开始修建,于 1525 年落成,供奉施洗者约翰。教堂塔楼于1540年左右被抢救。高耸、细长、造型优雅,靠着教堂建筑的一侧墙而立。这座三过道的教堂是哥特式风格的。这座教堂的特殊历史与多次影响佩罗讷的战争有关。普法战争(1870-1871)期间,城市和教堂遭受破坏,教堂很快得到修复。第二次世界大战期间,这座教堂也遭到破坏。但教堂遭受最严重的破坏发生在第一次世界大战期间,当时德国人在 1914 年至 1917 年期间占领了佩罗讷市,并在 1918 年的短时间内占领了教堂。德国人作为了望哨。该塔还曾一度用作法国战俘的监狱。 1916年初,索姆河战役期间,教堂遭到德军的猛烈轰炸。战后的照片显示,一座教堂被完全摧毁,只剩下外墙。佩罗尼着手迅速修复她的教堂。该建筑的重建工作于 1925 年至 1932 年期间进行。令人难以置信的结果......内部和外部都恢复了以前的辉煌。非常漂亮的外观,有很多雕塑和漂亮的入口。里面的主祭坛和小教堂有非常漂亮的装饰栅栏。圣心教堂有一幅名为“Le bonne Mort”的特殊壁画,创作于 1601 年。大尺寸。6 x 5 米。难以置信,连那幅画都能修复!非常漂亮,“Église Saint-Jean-Baptiste”,无论是内部还是外部! 1916 年遭受巨大破坏后的重建是多么伟大的成就啊!