点评:Da almeno otto anni trascorro le vacanze (ben tre mesi a giugno a settembre; posso permettermelo perché sono pensionato) al Lido Cambusa di Torre Chianca, marina di Lecce. Bella spiaggia, tranquilla, per famiglie, con qualche pecca. Vediamo i pro: sicuramente è il tratto di costa sabbiosa più bello della zona con lo sbocco del vicino bacino naturale che lo rende pittoresco. Pulitissimo il mare. Il Lido inoltre dispone di organizzato bar con tavola calda e, il sabato e la domenica, di animazione. Funzionale il parcheggio per le auto. Di contro c'è la scarsa pulizia dell'arenile che raramente viene rastrellato e pulito dal personale. Ovviamente la sabbia è piena di cicche di sigarette e di bicchieri di plastica. Anche i servizi igienici non brillano per pulizia. Comunque, tra pro e contro, bisogna mettere in evidenza i prezzi molto contenuti (soprattutto per i clienti stagionali che prenotano ombrellone con due lettini, parcheggio auto e cabina).
翻译:至少八年来,我每年都会在莱切的沿海小镇托雷基亚卡,于坎布萨海滨度假(从6月到9月,整整三个月;因为我已退休,所以负担得起)。这是一片美丽的海滩,环境宁静,适合家庭游玩,不过也有一些小缺点。先来看看优点吧:这里无疑是该地区最漂亮的沙滩带,附近天然水塘的出口更使其显得风景如画。海水也极其清澈。此外,该海滨浴场还设有设施齐全的酒吧及热食区,每逢周六和周日还有娱乐活动。停车场的使用很方便。不过,沙滩的清洁状况不佳,工作人员很少对沙滩进行清扫。显然,沙地上到处都是烟头和塑料杯。卫生间的清洁度也差强人意。不过,尽管有这些优缺点,仍必须提到其非常实惠的价格(尤其是对于那些预订了遮阳伞、两张躺椅、停车场以及更衣室的季节性游客而言)。