点评:Excursion qui promettait d'être belle. Les conditions météo annoncées depuis plusieurs jours avant la sortie nécessitaient un report de l'activité. Pas de report, et en cas d'annulation de notre part, nous perdions les 110 € (taxi plus excursion) payés d'avance.
Non seulement nous n'avons pas profité pleinement des paysages, concentrés à garder l'oeil sur la route au regard du parcours escarpé, de la pluie diluvienne et des rafales de vent que nous subissions (je me suis même pris une branche sur la tête, heureusement j'avais un casque...), mais nous avons fini aux urgences suite à une chute à vélo, prévisible au regard des routes noyées, de la boue et de l'état passable des pneus des vélos.
Heureusement que le chauffeur de taxi, indépendant de la société, s'est occupé de nous pour nous amener aux urgences. Ce n'est pas les messages suite à cet accident qui vont atténuer la déception et les points de suture.
翻译:本来应该美好的旅程。出发前几天的天气预报显示,活动被迫推迟。结果却没有推迟,而且如果我们取消,预付的110欧元(出租车费加游览费)就损失了。
由于路况艰难,暴雨肆虐,狂风肆虐,我们不仅没能充分欣赏沿途美景,也没能集中注意力看路(我甚至被树枝砸到头,幸好我戴了头盔……),还因为从自行车上摔下来被送进了急诊室。考虑到当时道路积水、泥泞不堪,以及自行车轮胎还能通行,摔倒也是意料之中的事。
幸运的是,出租车司机(他与公司无关)照顾了我们,并送我们去了急诊室。事故发生后留下的伤痛和遗憾,丝毫没有减轻我们的失望和刺痛。