点评:Es ist schon ein Abenteuer, den ganzen Stevenson-Weg mit Esel zu bestreiten. Nicht viele wagen es. Mehr als 200 Kilometer von Le Monastier-sur-Gazeille bis (ganz knapp vor) St. Jean-du-Gard. Da braucht es eine perfekte Vorbereitung. Und einen perfekten Begleiter. Unserer hieß (und heißt natürlich immer noch) Calisson, wie ein berühmtes Konfekt aus Aix-en-Provence. Er ist klein, kugelrund und kann bis zu 40 Kilogramm (musste er bei uns aber nicht) tragen. Und Michael von Gentiâne, der unseren Trip so hervorragend vorbereitet hat, versicherte, Calisson schaffe als einer der wenigen den ganzen Stevenson-Weg. Wir wurden nicht enttäuscht. Der Esel meisterte ohne größeren Widerstand die zum Teil sehr langen Etappen, auch wenn die nonverbale Auseinandersetzung, ob er während des Gehens fressen darf oder nicht, unentschieden mit leichtem Vorteil für das Langohr ausgegangen ist. Der langen Einleitung wesentlicher Sinn: Das Team von Gentiâne hat alles ganz, ganz hervorragend gemacht. Von der Einweisung zuerst mittels Video und dann live in Castagnols über die sicher schwierige Planung, gerade weil auch ein langes Wochenende zu enormer Auslastung der wenigen Quartiere entlang des Weges geführt hat, über die telefonische Betreuung bei Fragen über die geplante Route oder das Wetter bis zur Abholung am letzten Tag. Vielen, vielen Dank für ein unvergessliches Erlebnis und herzliche Grüße aus Salzburg.
翻译:带着驴子走完整个史蒂文森步道真是一次不小的冒险,敢这么做的人不多。从加泽耶河畔勒莫纳斯捷到圣让迪加尔(就在前面),全程超过200公里。这需要完美的准备,以及一个完美的同伴。我们的驴子名叫卡利松(Calisson),取自普罗旺斯地区艾克斯的一种著名甜点。它体型小巧,圆滚滚的,可以驮40公斤(虽然我们这次没用到)。来自Gentiâne的Michael为我们精心准备了行程,他向我们保证,卡利松将是少数能够走完整个史蒂文森步道的驴子之一。我们果然没有失望。虽然关于它边走边吃东西的非言语争论最终以长耳驴略胜一筹而告终,但驴子还是轻松完成了有时非常长的路段。冗长的介绍之后,Gentiâne团队的一切都堪称完美。从先通过视频,后来在卡斯塔尼奥尔斯进行现场简报,到确实很艰难的规划(尤其考虑到长周末导致沿途几家住宿的预订量极高),再到关于计划路线或天气问题的电话支持,以及最后一天的接机服务。非常感谢你们为我带来的难忘体验,以及来自萨尔茨堡的热情问候。