点评:De "Rocca dei Rettori", ook wel Castello Manfredi, wordt doorgaans het Kasteel van Benevento genoemd. Al in de 4e eeuw BC richtte men op deze plek een verdedigingspost in. De Longobarden, oorspronkelijk een Germaanse stam die enige tijd over dit gebied heerste, bouwden deze verdedigingspost verder uit. In de 8e eeuw AC omvatte het gebouw een Benedictijner klooster, dat in de 14e eeuw AC iov Paus Johannes XXII werd ingericht als de zetel van de pauselijke gouverneur. Ook diende een deel van dit kasteel tot 1865 als gevangenis. Het gebouw bestaat uit de "torrione", het oudste door de Longobarden gebouwde deel van het kasteel en het ingrijpend verbouwde rechthoekige palozzo-achtige gebouw, verbonden met de oude toren. Het grote rechthoekige gepleisterde gebouw kreeg in de 18e eeuw een extra verdieping. Schuin voor het kasteel een middeleeuws beeld van een leeuw, opgericht ter ere van Paus Urban VIII (1568-1644), die in 1623 tot paus werd gekozen. De ingrijpende verbouwingen aan het palazzo-achtig gebouw achter de oude verdedigingstoren maken het moeilijk voorstelbaar, dat er sprake is van één gebouw.
翻译:“罗卡·德·雷托里”(Rocca dei Rettori),又名曼弗雷迪城堡(Castello Manfredi),通常被称为贝内文托城堡。早在公元前4世纪,这里就建立了一座防御哨所。伦巴第人,一个原本统治过该地区的日耳曼部落,进一步扩建了这座防御哨所。公元前8世纪,这里曾是一座本笃会修道院,公元14世纪,根据教皇约翰二十二世的命令,该修道院被设立为教皇总督的驻地。这座城堡的一部分也曾被用作监狱,直到1865年。该建筑由伦巴第人建造的城堡最古老的部分“torrione”以及经过大规模翻修的矩形宫殿式建筑组成,该建筑与古老的塔楼相连。这座大型矩形灰泥建筑在18世纪加盖了一层。城堡斜前方矗立着一座中世纪的狮子雕像,是为了纪念 1623 年当选教皇的乌尔班八世 (1568-1644) 而建。旧防御塔后面的宫殿式建筑经过大规模翻修,很难想象它是一座独立的建筑。