点评:Sono 15 anni che vengo in vacanza in Val Pusteria, e la ciclabile San Candido-Lienz è un'esperienza sempre irrinunciabile. L'ho sperimentata con tutti i tipi di bici, perché i miei figli sono passati da 1 a 15 anni. Perciò: carrellino, poi cammellino, seggiolino, e infine bici anche per loro. La ciclabile è splendida, costeggia la Drava, è quasi tutta in discesa e immersa nel verde. Detto questo, proprio perché la faccio da sempre con la famiglia, ci sono accortezze da seguire per non rischiare di farsi male. Sì, può accadere. A noi non è mai successo, ma il rischio quando ci sono tante persone poco esperte di bici tutte sulla stessa strada, che a volte regala anche belle velocità...beh, esiste. Oggi l'ho fatta ancora, e un'ambulanza stava portando via una bambina. In passato sono cadute persone giovani e meno giovani, persino l'ex segretario della Cgil Bruno Trentin è finito in coma. Quindi, è una bellissima gita, ma non bisogna prendere la sicurezza sottogamba. I miei consigli: dotarsi SEMPRE di casco (l'affitto costa 2 euro, e per una cosa che ti salva la vita è assurdo risparmiarli); evitare i fine settimana, troppo affollati; usare sempre il campanello in dotazione su ogni bici quando si sta per sorpassare (è un avviso gentile che tutela sia voi sia gli altri); prestare attenzione in discesa, perché la strada non è larga, ci sono ciclisti che vengono in senso opposto, e quando si prende velocità è più facile perdere il controllo; tenere sempre la destra, e se ci si deve fermare non farlo in mezzo alla strada, meglio uscire piano piano e fermarsi a destra sull'erba o sul brecciolino per evitare il rischio di essere tamponati. Sono le cose che ripeto sempre anche ai miei figli. Accortezze che sembrano banali, ma quando ci sono tante persone, spesso non esperte, sono pratica basilare per godersi la giornata senza rischi.
翻译:15 年来我一直来 Val Pusteria 度假,圣坎迪多-利恩茨自行车道始终是一次不容错过的体验。我用各种类型的自行车进行了实验,因为我的孩子从 1 岁到 15 岁。因此:手推车,然后是骆驼,座位,最后也是自行车。自行车道非常漂亮,沿着德拉瓦河延伸,几乎完全是下坡,周围绿树环绕。话虽如此,正因为我一直与家人一起这样做,所以需要采取预防措施以避免受伤的风险。是的,这有可能发生。这在我们身上从未发生过,但是当有这么多缺乏自行车经验的人都在同一条道路上时,有时也能提供良好的速度……嗯,它存在。今天我又这么做了,一辆救护车正在带走一个小女孩。过去,年轻人和老年人都有倒下的情况,就连前CGIL秘书布鲁诺·特伦廷也陷入昏迷。所以,这是一次美好的旅行,但你不应该掉以轻心。我的建议:一定要戴头盔(租金2欧元,对于救你命的东西来说,救它们是荒谬的);避免周末,因为周末太拥挤;当您即将超车时,请务必使用每辆自行车附带的铃(这是一种善意的警告,可以保护您和他人);下坡时要注意,因为路不宽,反方向有骑车人过来,加速时更容易失控;始终保持靠右行驶,如果必须停车,请不要在路中间停车,最好慢慢退出并停在右侧的草地或碎石上,以避免被追尾的风险。这些也是我经常向我的孩子们重复的事情。 这些技巧看似微不足道,但当有很多人(通常不是专家)时,它们是享受无风险的一天的基本做法。