点评:For most first-time visitors to the city, the historic centre of Seville at the heart of the old town will probably not only be their first stop, but the one that leaves the most lasting impression. The area is best known for the city's remarkable UNESCO World Heritage Sites monumental complex comprising the Seville Cathedral, Royal Alcazar and General Archive of the Indies which will certainly provide the best introduction of the city to any newly-arrived visitors. There is no better place to experience the region's authentic Andalusian character, with all kinds of buildings and monuments reflecting the city's unique architectural styles that span over the past millennium, from Mudejar to Gothic, Renaissance and Baroque. It also has a vibrant cafe and culinary scene, be it during the day or night, and you will definitely not be left hungry or thirsty after an exhausting walkabout. Expect crowds of people here, so exercise extra caution although the place generally feels safe. If you only have 1 day to spend in Seville, this is it!
翻译:对于大多数初次到访塞维利亚的游客来说,位于老城区中心的历史中心或许不仅是他们的第一站,而且会给他们留下最深刻的印象。该地区以其被联合国教科文组织列为世界遗产的宏伟建筑群而闻名,其中包括塞维利亚大教堂、皇家城堡和印度群岛综合档案馆,这些建筑无疑将为初到塞维利亚的游客提供最佳的了解这座城市的方式。这里是体验安达卢西亚地道风情的最佳地点,各种建筑和纪念碑反映了这座城市跨越千年的独特建筑风格,从穆德哈尔式到哥特式、文艺复兴式和巴洛克式。无论白天还是夜晚,这里都拥有充满活力的咖啡馆和美食场所,让您在疲惫的漫步之后绝对不会感到饥渴难耐。虽然这里总体感觉安全,但预计人潮拥挤,请务必格外小心。如果您在塞维利亚只有一天时间,那就来这里吧!