点评:Had a long drive from Southern Brittany to Dieppe. We changed our return to the UK to the 0600 ferry and thats was all easy. We got on the boat fairly hassle free and decided to book a cabin as we were knackered after nearly 6 hours driving through the night.
Then the issues started, cabin fine get our heads down, WRONG! Every half hour on a four hour trip Dfds plays a message over the PA system. Safety message, restaurant open, shop open or closing. Every time we dozed off we were woken up minutes later.
Finally we docked about 0915/20 but it was another 45 minutes minimum just to debark a half full boat. Bearing in mind we had had an immaculate 12 hours Portsmouth to St Malo trip with no delays this trip felt longer and so much more stressful. Poorly ran, it should be like the IoW Ferry but awful. Will avoid this route again.
翻译:从布列塔尼南部到迪耶普,我们开了很长一段路。回英国的渡轮改签到了早上6点的班次,一切都很顺利。登船也很顺利,因为开了将近6个小时的夜车,我们都累坏了,所以决定订个船舱。
然后问题就来了。船舱还不错,可以好好休息了——大错特错!在4个小时的航程中,每隔半小时,船上的广播系统就会播放一条信息。安全提示、餐厅营业、商店营业或关门等等。每次我们刚打个盹,几分钟后就被吵醒了。
最后,我们大约在9点15分到20分之间靠岸,但下船又花了至少45分钟,而船上只坐了一半的乘客。考虑到我们之前从朴茨茅斯到圣马洛的12个小时航程非常顺利,没有任何延误,这次的旅程感觉更长,也更让人焦虑。运营太差了,应该像怀特岛的渡轮那样才对,但实际上却很糟糕。以后绝对不会再走这条航线了。