点评:Diese Schmalspurbahn gab es schon im 19.Jh., sie wurde allerdings abgesetzt, weil sich der Holztransport nicht mehr lohnte. Erst vor etwa 15 Jahren erkannte man ihren touristischen Wert, sodass sie wieder in Betrieb genommen wurde. Ihr Ausgangspunkt ist der Ort Vatra Moldovitei. Die Hauptstrecke führt entlang des gleichnamigen Flusses in Richtung Quelle auf einer Entfernung von 13 Km entlang vieler Bauernhöfe und milden Hängen, auf denen meist Heu hergestellt wird. Die Landschaft ist gemächlich, romantisch und scheint in die Vergangenheit zu führen. Am Endpunkt kann man zwischen verschiedenen Gerichten auswählen, wobei ich die mici - eine Art Würstchen - sehr empfehlen würde.
Eine kürzere Strecke hat den gleichen Ausgangspunkt, führt jedoch in die entgegengesetzte Richtung. Sie ist viel kürzer und hat als Endpunkt das Kloster Moldovita. Sie würde ich nicht unbedingt empfehlen, denn dieses kulturelle Meisterwerk kann man auch mit dem Bus erreichen.
翻译:这条窄轨铁路早在19世纪就已存在,但由于木材运输不再盈利而停运。大约15年前,它的旅游价值才被人们认识到,并重新开放。铁路的起点是瓦特拉摩尔多维泰镇。主线沿着同名河流向源头延伸,途经众多农场和缓坡,这些农场主要用于生产干草。沿途风景悠闲浪漫,仿佛回到了过去。终点站有各种菜肴可供选择,我强烈推荐mici——一种香肠。
另一条更短的路线从同一起点出发,但方向相反。这条路线要短得多,终点是摩尔多维泰修道院。我不太推荐这条路线,因为也可以乘坐巴士到达这座文化杰作。