点评:Leuk klein museum over gietijzer, gevestigd in een oude gieterij inclusief originele smeltoven. Tekst en uitleg is vooral in het Frans, maar Nederlandse audiogids is ter inlevering van ID beschikbaar. Die audiogids is leuk gedaan. Kinderen zijn gratis, en vanaf 6 jaar kunnen ze het met wat uitleg ook wel begrijpen. Mits je het zelf uitlegt. De geschiedenis van gietijzer komt aan bod. Super, want in de omgeving barst het van kanaaltjes, sluizen, oude treinsporen, en veel "voormalig" metaalgieterijen. Het metaalgieten heeft hier een grote rol in gespeeld, en de industriële revolutie "gemaakt". Haute-Marne staat hier dus ook wel bekend om, en produceert bijv nog steeds de Art-Deco Metro-ingangen in Parijs. Het "metaalsmelten-lichtshow" kan je elk half uur zien, incl. Franse uitleg.
翻译:关于铸铁的漂亮小博物馆,位于一个古老的铸造厂,包括原来的熔炼炉。文字和解释主要是法语,但可提供荷兰语音频指南来演示身份证明。那个音频指南做得很好。孩子们是免费的,从6岁开始,他们可以通过一些解释来理解它。前提是你自己解释一下。讨论了铸铁的历史。太好了,因为该地区遍布运河、船闸、旧火车轨道和许多“前”金属铸造厂。金属铸造在其中发挥了重要作用,并“创造”了工业革命。上马恩省也因此而闻名,例如,巴黎的装饰艺术风格的地铁入口仍然是这里的出产地。每半小时可以看到一次“金属熔化灯光秀”,有法语讲解。