下载App
资质规则
旅行
账户
AlexeevIgor
2
Бабр. Это кто или что?
神兽巴布尔的点评
点评：История иркутского бабра начинается с герба Иркутска, утверждённого в 1690 году, на котором был изображён «бабр» (слово, заимствованное из фарси) - сибирский (амурский, уссурийский) тигр, несущий в зубах соболя.
В 1878 году, при утверждении герба в рамках общероссийской геральдической реформы, кто-то из петербургских чиновников, руководимых бароном Б.В.Кёне, допустил ошибку: «бабр» был записан как «бобр». Это повлекло за собой изменения в официальной геральдике — в изображениях иркутского герба появились черты, напоминающие бобровый хвост. В 2012 году в Иркутске был установлен памятник бабру (скульптор Даши Намдаков), который отразил эту двойственность образа. Монумент высотой около 3 метров стал не просто украшением города, а визуальным воплощением многовековой истории иркутской геральдики, где реальность переплетается с традицией, а ошибка - с вымыслом...
В 1878 году, при утверждении герба в рамках общероссийской геральдической реформы, кто-то из петербургских чиновников, руководимых бароном Б.В.Кёне, допустил ошибку: «бабр» был записан как «бобр». Это повлекло за собой изменения в официальной геральдике — в изображениях иркутского герба появились черты, напоминающие бобровый хвост. В 2012 году в Иркутске был установлен памятник бабру (скульптор Даши Намдаков), который отразил эту двойственность образа. Монумент высотой около 3 метров стал не просто украшением города, а визуальным воплощением многовековой истории иркутской геральдики, где реальность переплетается с традицией, а ошибка - с вымыслом...
翻译：伊尔库茨克虎的历史始于1690年获批的伊尔库茨克市徽，市徽上描绘了一只“巴布尔”（babr，源自波斯语）——一只西伯利亚（阿穆尔、乌苏里）虎，嘴里衔着一只貂。
1878年，在全俄纹章改革期间，市徽再次获得批准。当时，由B.V. 科恩男爵领导的圣彼得堡官员犯了一个错误：“巴布尔”（babr）被误写成了“博布尔”（bobr）。这导致了官方纹章的修改——伊尔库茨克市徽上出现了类似海狸尾巴的特征。2012年，一座巴布尔纪念碑（由达什·纳姆达科夫雕刻）在伊尔库茨克落成，体现了这种形象的双重性。这座约 3 米高的纪念碑不仅成为了城市的一道风景，更是伊尔库茨克纹章学几个世纪历史的视觉体现，在这里，现实与传统交织，谬误与虚构并存。
1878年，在全俄纹章改革期间，市徽再次获得批准。当时，由B.V. 科恩男爵领导的圣彼得堡官员犯了一个错误：“巴布尔”（babr）被误写成了“博布尔”（bobr）。这导致了官方纹章的修改——伊尔库茨克市徽上出现了类似海狸尾巴的特征。2012年，一座巴布尔纪念碑（由达什·纳姆达科夫雕刻）在伊尔库茨克落成，体现了这种形象的双重性。这座约 3 米高的纪念碑不仅成为了城市的一道风景，更是伊尔库茨克纹章学几个世纪历史的视觉体现，在这里，现实与传统交织，谬误与虚构并存。
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
