点评:Wir wohnen nicht weit weg von Schmalkalden und waren schon sehr oft am Schloss, aber nun haben wir uns endlich das Schloss von innen angeschaut. Im Außenbereich und im Schlosshof wird derzeit gebaut, die Ausstellung kann man sich ohne Einschränkungen anschauen. Ich kann nur sagen, wir waren echt begeistert von diesem Museum, welches interaktiv und multimedial gestaltet sind. Ich bin kein Freund, lange Texte zu lesen, hier ist das wirklich sehr gut gelungen. Einerseits wird die Geschichte des Schlosses dargestellt, wir die Landgrafen gelebt und gewirkt haben, andererseits reist man in die Zeit der Renaissance und deren Kultur zurück sowie die Geschichte der Reformation und zum Wirken und Arbeiten von Luther. Ein besonderes Highlight ist die Schlosskapelle mit einer beeindruckenden Orgel. In der unteren Etage ist sehr detailliert und ausführlich die Geschichte des Schmalkaldischem Bundes dargestellt. Ganz besonders toll ist die Nachbildung der Fachwerkhäuser der Stadt und wer dort früher gewohnt hat oder für was dieses Haus benutzt wurde, so etwas habe ich bisher noch nicht gesehen und man begibt sich auf eine wunderbare Zeitreise. Des weiteren gelangt man über den Schlosshof in eine der Hofküchen, die wirklich riesig ist und sehr gut erhalten ist. Hier bekommt einen sehr guten Eindruck, wie das Leben und die harte Arbeit der Menschen früher gewesen ist.
Sehr sehenswert ist der große Renaissancegarten mit vielen verschiedenen Bereichen, hier kann verweilen und den Garten mit allen Facetten genießen.
Das Tolle an diesem Schloss ist auch, das es ganz nah an der Stadt liegt und man über einen ganz kurzen Weg direkt in der Altstadt ist und dort die vielen sanierten Fachwerkhäuser bestaunen.
Schmalkalden und Schloss Wilhelmsburg kann ich nur empfehlen und sollte auf jeder To- Do liste stehen.
翻译:我们住在离施马尔卡尔登城堡不远的地方,已经去过城堡很多次了,现在终于有机会参观城堡内部了。城堡内外目前正在施工,但展览可以自由参观。我只能说,这座博物馆给我们留下了深刻的印象,它设计得极具互动性和多媒体性。我不喜欢阅读长篇大论,但这座博物馆在这方面做得非常好。一方面,它展现了城堡的历史,展现了伯爵们的生活和工作方式。另一方面,你可以追溯到文艺复兴时期及其文化,以及宗教改革的历史,以及路德的贡献和影响。城堡小教堂尤其值得一看,它拥有一架令人印象深刻的管风琴。在城堡的底层,详细地介绍了施马尔卡尔登联盟的历史。镇上半木结构房屋的复制品尤其精彩,展示了曾经居住在那里的人以及房屋的用途。我从未见过这样的展览,它带你踏上了一段奇妙的时光之旅。此外,穿过城堡庭院,您可以到达其中一间宫廷厨房,它规模宏大,保存完好。在这里,您可以深入了解过去人们的生活和辛勤劳作。
这座大型文艺复兴花园及其众多不同区域非常值得一看;您可以在这里流连忘返,欣赏花园的方方面面。
这座城堡的一大优点是它离市区很近,步行很短即可到达老城区,在那里您可以欣赏到众多经过翻修的半木结构房屋。
我强烈推荐施马尔卡尔登城堡和威廉斯堡城堡,它们应该列在每个人的必游清单上。