点评:Il borgo storico di Vallo di Nera, situato su un'altura a metà strada fra Spoleto e Norcia, meriterebbe già di per sé attenzione per la sua posizione e il suo carattere medievale quasi inalterato, ma la presenza di questa straordinaria chiesa rende una visita ancora più consigliabile.
L'esterno, in stile romanico piuttosto semplice, si segnala per un bel rosone, ma l'elemento di massima suggestione sono i vari affreschi medievali che ricoprono quasi tutte le pareti interne e sono giunti fino a noi quasi tutti eccellentemente conservati. Fra le varie raffigurazioni, dovute ad autori umbri o marchigiani non notissimi e generalmente in stile giottesco, si possono notare un dettagliato Martirio di Santa Lucia, una toccante Immacolata, una Trinità curiosamente ritratta con tre teste, e, passando dal sacro al profano, la rappresentazione di quattro maiali di razza locale, elemento certamente inatteso in una chiesa (ma non dimentichiamo che non siamo lontani da Norcia!). In ogni caso, si potrebbe veramente passare molto tempo ad ammirare tutti i dipinti nei particolari. Molto bello nella sua semplicità anche il chiostro accessibile sia dalla chiesa stessa che dalla piazza antistante.
L'ingresso è libero e gratuito e, neanche a dirlo, la frequentazione limitatissima, come in molte altre attrazioni italiane ignorate dai flussi turistici di massa.
翻译:历史悠久的瓦洛迪内拉村坐落在斯波莱托和诺尔恰之间的一座山丘上,其地理位置和几乎未曾改变的中世纪风貌本身就值得一游,而这座非凡的教堂更是锦上添花。
教堂外观采用略显朴素的罗马式风格,以其美丽的玫瑰窗而闻名,但最引人入胜的元素是几乎覆盖所有内墙的各式中世纪壁画,这些壁画几乎全部保存完好。这些壁画出自名不见经传的翁布里亚或马尔凯艺术家之手,风格多为乔托式,包括细致入微的圣露西殉道图、感人至深的圣母无玷始胎图、奇特的三头三位一体图,以及从神圣到世俗的四头当地猪的描绘,这在教堂中无疑是一个意想不到的元素(但别忘了,我们离诺尔恰并不远!)。总之,细细欣赏这些画作,足以让人流连忘返。回廊可从教堂本身或教堂前的广场进入,其简洁之美也同样令人叹为观止。
免费入场,而且参观人数自然非常有限,就像许多其他被大众旅游所忽视的意大利景点一样。