点评:La località Santa Maria del Focallo è una frazione balneare del comune di Ispica, situato a sud est della Sicilia, in provincia di Ragusa. La spiaggia è davvero ampia, si stende per chilometri e chilometri ed è anche larga, pertanto non dà mai l'impressione di essere troppo affollata.
Si tratta di una zona anche molto servita dal punto di vista della ristorazione (ci sono diversi bar/ristoranti che offrono tanti cibi di diverso tipo e ci sono anche degli stabilimenti balneari, ma la spiaggia libera la dà da protagonista, aspetto non da poco, considerando la tendenza sempre più forte a privatizzare tutte le spiagge.
La zona è particolarmente ventilata, tanto che si tratta di una delle mete preferite da chi pratica sport come windsurf e kite surf. Tuttavia il vento non è necessariamente limitante per un bel bagno in mare, anzi è piacevole soprattutto in quelle giornate caldissime d'estate, donando un po' di sollievo.
La sabbia, fine e dorata, si fonde con un mare pulito e cristallino. Il livello dell'acqua è basso per diversi metri, rendendo la spiaggia adatta e sicura anche per i più piccoli.
La spiaggia è perfetta anche per lunghe passeggiate, magari in compagnia dei propri amici a quattro zampe.
翻译:圣玛丽亚德尔福卡洛是伊斯皮卡市的一个海滨小村庄,位于西西里岛东南部,隶属于拉古萨省。这里的海滩绵延数英里,而且非常宽阔,因此不会让人感觉过于拥挤。
该地区也拥有众多一流的餐饮选择(这里有多家提供各种美食的酒吧和餐厅,以及一些海滩度假村),但公共海滩尤为重要,考虑到所有海滩私有化的趋势日益盛行,这无疑是一个显著的优势。
该地区风力强劲,是帆板和风筝冲浪等运动的热门目的地。然而,风并不一定妨碍游泳;事实上,游泳还是很惬意的,尤其是在炎热的夏日,可以带来一丝清凉。
细腻的金色沙滩与清澈见底的海水交相辉映。水位浅达数米,即使是儿童也能安全畅游。
海滩也非常适合长途散步,或许还可以带上您的宠物朋友。