点评:Eileen Gray hat ein phantastisches Haus direkt am Meer entworfen. Es ist überraschend klein, aber nutzt den Raum geschickt aus. Bei der Führung werden einem viele kleine Detailles (Lichtschalter, Fenster, Lage der Türen, Fensterläden) erklärt, das Haus war weiß und nimmt die idee eines Ozeandampfers auf, der am Meer liegt. Auch die Möbel wurden von Eileen Gray und Jean Badovici entworfen. Le Corbusier hat sich das werk durch Bemalung etwas übergriffig quasi angeeignet, man hat sich bei der Restaurierung entschieden seine Wandbemalung zu erhalten, ich hätte auch Argumente für weiß übermalen gefunden. Meines Erachtens ist dies das beeindruckenste Bauwerk des Cap Moderne, zum Ensemble gehören noch mehrere Holzhäuser, konstruiert für minimalistisches Wohnen, das Arbeitszimmer von Le Corbusier und eine kleine ehemalige Gaststätte. Wir hatten eine sehr gute zweistündige Führung Englisch in einer kleinen Gruppe.
翻译:艾琳·格雷设计了一座绝妙的海滨住宅。它面积虽小,却巧妙地利用了每一寸空间。参观过程中,讲解员会详细解释许多细节(例如灯开关、窗户、门的位置以及百叶窗)。这座住宅最初是白色的,让人联想到停泊在海上的远洋客轮。家具也由艾琳·格雷和让·巴多维奇共同设计。勒·柯布西耶曾以绘画的形式对住宅进行过一些改造;在修复过程中,最终决定保留他的壁画,尽管我个人认为完全可以将其重新粉刷成白色。在我看来,这是现代角最令人印象深刻的建筑。该建筑群还包括几栋为极简主义生活而设计的木屋、勒·柯布西耶的书房以及一家小型旧旅馆。我们参加了一个非常棒的英语导览团,时长两小时。