点评:Большая Садовая – эдакий ростовский аналог Невского проспекта! На этой улице очень много красивой архитектуры, исторических достопримечательностей и интересных памятников. К последним можно с полным правом отнести и тот, что посвящён самому авторитетному и уважаемому атаману Войска Донского Матвею Ивановичу Платову.
Памятник новый, открыт в 2015-м году. Весит больше 3 тонн. Оригинальность его состоит в том, что при наличии коня Платов не восседает на нём, а стоит на земле. Автор – Константин Чернявский – хотел показать атамана именно не в сражении, а в тот момент, когда тот вернулся на свою землю и вспоминает погибших товарищей.
Интересно, что за образец был взят портрет донского атамана, написанный британцем Джорджем Доу. Эта знаменитая картина хранится нынче в Питере, в Эрмитаже.
翻译:Bolshaya Sadovaya 是涅夫斯基大街的罗斯托夫类似物!这条街上有许多美丽的建筑、历史名胜和有趣的纪念碑。后者可以理所当然地包括献给顿河哥萨克马特维伊万诺维奇普拉托夫最权威和最受尊敬的阿塔曼的人。
纪念碑是新的,于2015年开放。重量超过3吨。它的独创性在于,在一匹马面前,普拉托夫没有坐在马身上,而是站在地上。作者康斯坦丁·切尔尼亚夫斯基 (Konstantin Chernyavsky) 想要展示酋长不是在战斗中,而是在他回到自己的土地并想起死去的战友的那一刻。
有趣的是,以英国人George Doe所绘的Don ataman肖像作为样本。这幅著名的画作现在保存在圣彼得堡的冬宫。