点评:Dieses sehr schöne Museum wird nicht so beachtet, wie es das verdient hätte. Allerdings ist der Eintritt für zwei Personen mit Erlaubnis zum fotografieren mit fast 10 € für usbekische Verhältnisse schon ein starkes Stück. Im ersten Stockwerk finden sich viele Funde der Ausgrabung von Afrasiab. Didaktisch einigermaßen ausgestellt in gut beleuchteten Vitrinen, jeweils mit kurzer Beschreibung in Englischer Sprache. Im ersten Stock sind Gemälde usbekischer Künstler, meist im Stil des „Sozialistischen Realismus“ ausgestellt, die nur etwas für speziell Interessierte sind. Es schließt sich eine kleine ethnologische Abteilung an, in der Stoffe, Kleidung, eine Yurte und Handwerkswerkzeug gezeigt werden. Eine kleine Spezialabteilung schließt sich an. Hier werden besonders schöne Exponate gezeigt, das Fotografieren ist hier jedoch verboten und aus unerfindlichen Gründen muss man seine Schuhe mit Überziehern, wie in einem OP, versehen.
翻译:这座非常美丽的博物馆并没有受到应有的关注。然而,两个人获得拍照许可的入场费将近10欧元,按照乌兹别克斯坦的标准来说,这个价格相当高了。一楼有许多阿夫拉西亚布发掘出土的物品。以教学方式展示在光线充足的展示柜中,每个展示柜都有简短的英文说明。一楼有乌兹别克斯坦艺术家的画作,大多是“社会主义现实主义”风格,仅供有特殊兴趣的人参观。接下来是一个小型的民族学部分,展示织物、服装、蒙古包和工艺工具。一个小的特殊部门加入。这里展示着特别漂亮的展品,但这里禁止拍照,而且出于某种未知的原因,你必须在鞋子上套上鞋套,就像在手术室里一样。