点评:Schöntal Park is an attractive small park to the east of the Old Town of Aschaffenburg. Visiting in September, we arrived too late to witness the blooming of the magnolia trees and the rhododendrons, but the park has other assets. When it was created, landscape gardener Friedrich Ludwig Sckell (1750–1823) integrated the ruin of the 16th-century Holy Sepulchre Church into the new English landscape garden in a very fetching way. The creeper-covered walls are reflected in a pond inhabited by lazy turtles. Park Schöntal has a busy beer garden called "Hofgarten," which we found too loud to our taste. Instead, we had a drink in the classy outdoor area of Italian restaurant Da Carlo, which is housed in the former Orangerie. Schöntal Park is a good place for a picknick. It has a pleasant playground too.
翻译:申塔尔公园是阿沙芬堡老城东边一个迷人的小公园。我们九月来这里参观,来得太晚了,没能亲眼目睹木兰树和杜鹃花的盛开,但这个公园还有其他的魅力。在公园建造时,景观设计师弗里德里希·路德维希·施克尔 (Friedrich Ludwig Sckell,1750-1823) 将 16 世纪圣墓教堂的废墟以一种非常迷人的方式融入了新的英国景观花园。爬满藤蔓的墙壁倒映在池塘里,池塘里栖息着懒洋洋的乌龟。申塔尔公园有一个名为“Hofgarten”的热闹啤酒花园,我们觉得那里太吵了,不符合我们的口味。于是,我们在意大利餐厅 Da Carlo 的高档户外区喝了一杯,这家餐厅位于前橘园内。申塔尔公园是野餐的好地方。它还有一个宜人的游乐场。