点评:Великая вещь рельеф. Рельеф и пространство. Пространство Соборной площади с небольшим уклоном выстроено вокруг Воскресенского собора. Пространство же площади Патриарха Сергия выстроено вокруг памятника Патриарху, который зрительно накладывается на роскошный объём церкви Благовещения Пресвятой Богородицы и, в общем то, исчезает на нём; Храм доминирует! Более того, он доминирует и над значительно бОльшим объёмом расположенного рядом, почти вплотную, Спасо-Преображенского мужского монастыря, который здесь выглядит совершенно вторичным. Ну и, имея в виду, что рельеф открывает этот Храм со стороны автовокзала, куда прибывают и многочисленные туристические автобусы, он первым встречает прибывших в город и создаёт первое впечатление о городе. И только потом уже Соборная площадь и т.п.
Фотографировать в Храме дозволения (благословения) не было, но служительница в молельном зале как-то по-доброму не разрешала съёмку, так что не приходило в голову нарушать запрет или фотографировать исподтишка. Зато можно было забраться на колокольню, а там уже никаких запретов...
翻译:浮雕是一件伟大的事情。浮雕和空间。大教堂广场缓缓倾斜的空间围绕着复活大教堂而建。另一方面,谢尔盖大牧首广场的空间则围绕着大牧首纪念碑而建,纪念碑在视觉上与宏伟的圣母领报教堂重叠,并几乎消失在其中。大教堂占据了主导地位!此外,它还占据了附近几乎相邻的显圣容修道院更大的体量,而显圣容修道院在这里完全处于次要地位。而且,由于这座浮雕从众多旅游巴士停靠的公交车站俯瞰着这座大教堂,它成为了迎接抵达城市的人们的第一道风景,并塑造了他们对这座城市的第一印象。只有这样,大教堂广场等景点才会映入眼帘。圣殿内禁止拍照(已受祝福),但祈祷大厅的侍从好心地禁止拍照,所以我从未想过违反禁令或偷拍。不过钟楼是可以爬的,没有任何限制……